| I'll bring in more men, increase the shifts. | Найду ещё людей и увеличу смены. |
| Before you say anything, I have one more surprise for you. | Перед тем, как ты что-то скажешь, у меня для тебя ещё один сюрприз. |
| You should have had more kids. | Тебе надо было завести ещё детей. |
| Time for more pills, baby. | Время выпить ещё таблеток, малыш. |
| Okay, good, now you can get busy and make me more grandchildren. | Ладно, займитесь кое-чем и обеспечьте меня ещё внуками. |
| I won't break the deal, but give me one more week. | Я не буду нарушать договор, но дай мне ещё одну неделю. |
| One more, and they could buy group health insurance or form a rock band. | Ещё один, и они могли бы купить коллективную страховку или создать рок-группу. |
| When your little surprise package happens, he'll probably get some more. | А когда ваш маленький сюрприз откроется, он, вероятно, получит ещё больше. |
| To brainwash a few more people, I guess. | Чтобы привлечь ещё нескольких людей, я думаю. |
| There's plenty more left to be done. | Тут столько всего ещё нужно сделать. |
| And I'll bring even more when I report the submarine being raised. | И верну ещё больше, когда напишу о том, как подлодку подняли со дна океана. |
| The station guys report it as one more dead Russian, So langley has no idea. | Резидентура сообщила об ещё одном мёртвом русском, так что, в Лэнгли без понятия. |
| It's just a couple more months, Casey, come on. | Ещё пару месяцев, Кейси, ну же. |
| I can't believe JJ hurt more people. | Поверить не могу, что от Джей Джея ещё пострадали люди. |
| If she goes to the other place, it's even more expensive. | Если она пойдет в другое место, это ещё дороже. |
| We're still running some more tests. | Мы всё ещё проводим дополнительные анализы. |
| I began to believe I looked more like Rocky than he did. | Я начал верить, что я походил на Рокки ещё больше, чем он сам. |
| The whole thing was more mysterious than ever. | Всё стало ещё более загадочнее, чем когда-либо. |
| To make me want her more. | Чтобы заставить меня хотеть её ещё больше. |
| I'll stay a couple more hours. | Я останусь ещё на пару часов. |
| Where you asked for more documents. | То, что просил ещё документов. |
| Sure there's a lot more snakes where Elwood came from. | Уверен, что там откуда Элвуд пришёл ещё много "мусора". |
| Okay, I need more jokes, people. | Ладно, народ, мне нужны ещё шутки. |
| I'd like four more glasses of Lagavulin in liquid form. | Я бы хотел ещё 4 стакана виски "Лагавулин" в жидком виде. |
| Tell me more about her, the woman. | Расскажи мне ещё о ней, о женщине. |