| Thank you, but there's still some more work to be done. | Спасибо, но мы ещё не закончили работу. |
| One more move, I'll shoot. | Ещё шаг, и я выстрелю. |
| Ashley, the Yankees want $300 more in taxes. | Янки хотят ещё 300 долларов налога. |
| I may live 1000 more... or I may die tomorrow. | Возможно, проживу ещё столько же... или погибну завтра. |
| I did, which is all the more reason why I need a drama-free bodyguard. | Сказала, это ещё одна причина почему я мне нужен хладнокровный телохранитель. |
| You can have ten more minutes. | У вас есть ещё 10 минут. |
| Don't worry, I'll find you more. | Не беспокойтесь, я найду вам ещё. |
| Would it be more evil to start taking bets? | Будет ли это ещё более ужасно если мы начнем делать ставки? |
| Just when you thought they couldn't be more despicable. | Как раз тот случай, когда нельзя быть ещё более жалким. |
| The girl is still young, she can have more children. | Девушка ещё молода, будут и другие дети. |
| You didn't seem to fit the profile, so I ran one more test. | Вы не подходили по показателям, так что я провёл ещё один анализ. |
| I'm really sorry, but I've got to be here for a couple more hours. | Прости, но мне придётся пробыть здесь ещё несколько часов. |
| But one more night of anticipation doesn't have to be the worst thing. | Но ещё одна ночь предвкушения не должна стать чем-то ужасным. |
| But even more remarkable is the prediction from Maxwell's equations that these waves travel at a very particular speed. | Но ещё более поражает вывод из уравнений Максвелла: эти волны распространяются с чётко определённой скоростью. |
| The Nazarene's men might use this moment to stir up more trouble. | Люди Назарянина могут воспользоваться моментом и создать нам ещё больше проблем. |
| It's just that I am finally getting back on my feet after an intense relationship that ended in an even more intense way. | Просто я наконец-то встаю на ноги после тяжёлых отношений, которые ещё более тяжело закончились. |
| And in his case, there's more information just on that simple coat of arms. | А в его случае, есть ещё больше информации, прямо на этом простом геральдическом щите. |
| You came here to con Shelby out of more money. | Вы явились, чтобы развести Шелби на ещё большие деньги. |
| A hundred more are being delivered as we speak, my Khan. | Ещё сотню доставят, как мы и договаривались, мой Хан. |
| I just, I think you still need more time. | Думаю, тебе ещё нужно время. |
| The game was going long, so I stepped out to get some more drinks. | Игра затянулась до ночи, и я вышла принести ещё напитков. |
| I got five more pounds in the fridge. | У меня ещё два кило в холодильнике. |
| We'll bring down some more supplies later. | Мы принесём вам ещё запасов попозже. |
| One more time: you don't need to do anything. | Повторю ещё раз: вам ничего не нужно делать. |
| I came to ask you one more time to join the crew. | Я пришёл чтобы ещё раз попросить тебя присоединиться к нам. |