| Since 9/11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. | После 9/11 все больше прав ограничивается во имя защиты свободы. |
| That's why car rental becomes more and more popular. | Именно поэтому аренда авто приобретает все большую популярность. |
| Szyk drew more and more caricatures directed at the Axis powers and their leaders, and his popularity steadily grew. | Шик рисовал все больше карикатур, направленных на Страны «оси» и их лидеров, и его популярность неуклонно росла. |
| The real estate in Egypt becomes every year more and more attractive sector of the market for the European and Russian buyer. | Недвижимость в Египте становится с каждым годом все более привлекательным сектором рынка для европейского и российского покупателя. |
| Game has gone beyond the limits of leisure and is more and more represented in business, politics, personal relations and communications. | Игра распространилась за пределы досуга и все больше представлена в бизнесе, политике, личных отношениях и коммуникациях. |
| Because of these changes more and more interest in wood and gather energy from it. | Из-за этих изменений все больший интерес в лесу и собирать из нее энергию. |
| Over time, more and more Greeks presented themselves as gourmets. | Со временем все больше и больше греков стали считать себя гурманами. |
| Sparkling wine becomes more and more exquisite and noble, as a result of improvement in the course of time, as a true masterpiece. | Совершенствуясь со временем, как истинное произведение искусства, игристое вино становится все более изысканным и благородным. |
| It is more expensive than diclofenac, but the price is coming down as more pharmaceutical companies begin to manufacture it. | Это дороже, чем диклофенак, но цена снижается по мере того, как все больше фармацевтических компаний начинают ее производить. |
| Today, more and more fashionable is organizing a reception outside the house. | Сегодня все более модным организует прием вне дома. |
| With every written letter it became more and more captivating. | С каждым написанным письмом это процесс все больше и больше увлекал меня. |
| In this connection we would like to mention that year from year it becomes more and more various, sated. | В связи с этим хотим отметить, что год от года она становится все более разнообразной, насыщенной. |
| As time went on more and more American buildings began using the name Masonic Temple regardless of their size or location. | По прошествии времени, все больше и больше зданий в Америке стали использовать название масонский храм, независимо от их размера или местоположения. |
| Her streamlined hull made loading the forward holds laborious, which became a significant disadvantage as ports became more and more automated. | Обтекаемый корпус судна делал загрузку передних трюмов трудоёмким, что становилось серьёзным недостатком по мере того как торговые порты становились все более и более автоматизированными. |
| You sound more and more like mom every day. | С каждым днем ты все больше похоже на маму. |
| Since then, we have satisfied and won over more and more customers. | С того времени мы убеждаем и завоевываем все большее число пользователей. |
| Poverty is becoming more and more urbanized, particularly in middle-income countries. | Бедность становится все более и более острой проблемой при росте городов, особенно в странах со средним уровнем дохода. |
| The reasoning for this initiative is that more and more men are being educated to be pedagogues. | Появление этой инициативы обусловлено тем, что все больше мужчин выбирают профессию педагога. |
| After 1928, Talvik dedicated himself more and more to poetry. | После 1928 года Хейти Тальвик все больше посвящал себя поэзии. |
| The more I learn, the more I like politics. | Решительно! Я все больше люблю политику. |
| Today this issue is getting more and more popular all over the world. | Сегодня эта норма получает все большее признание в мире. |
| The modern Kiev is developing and restoring dynamically, that's why it attracts more and more tourists. | Современный Киев динамично развивается, реставрируется и восстанавливается, поэтому привлекает все большее количество туристов. |
| And each year, these kids get more and more arrogant. | И каждый год... эти дети становятся все более высокомерными. |
| You look more and more like your father. | Ты все больше походишь на отца. |
| There's a reason I'm giving you more and more responsibility. | Есть причина, по которой я возглагаю на тебя все больше ответственности. |