Примеры в контексте "More - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Все

• One more step and it's all over.

  Еще один шаг и все кончено.

• At the time, I sensed it would grow to something more serious.

  Я тогда чувствовал, что все это вырастет во что-то более серьезное.

• With each passing moment you make yourself more my servant.

  С каждым мгновением ты все больше готов мне служить.

• I still want to know more about him.

  Я все еще хочу узнать о нем больше.

• All Tommy ever did was make her life more difficult at home.

  Все, что Томми когда-либо делал, осложняло ее жизнь дома.

• Giving me all the more reason to want to stop her.

  Давая мне все больше причин захотеть остановить ее.

• Actually, I think it's a little bit more complicated than that.

  Вообще-то, по-моему, все несколько сложнее.

• Harry, it's... It's so much more complicated than you can imagine.

  Гарри, это все намного сложнее, чем ты себе представляешь.

• Every time they loosen another piece of concrete, this leg swells even more.

  Каждый раз, как они убирают очередной кусок бетона, нога опухает все сильнее.

• All the nation's dirty laundry, and more.

  Все грязное белье нашего государства и многое другое.

• Kelly, it's way more simple than it looks.

  Келли, все гораздо проще, чем кажется.

• I aspire for more in life.

  Я все стремлюсь доводить до конца.

• The truth is... all this has me feeling more alive than I have in years.

  Правда в том... что всё это заставляет меня чувствовать себя более живым, чем я был все эти годы.

• Well, that makes things more complicated.

  Что ж, это еще больше все усложняет.

• I think things just got more complicated.

  Я думаю, что все еще больше усложнилось.

• You'd like to create something where the emotional relationship is more satisfying over time.

  Хочется создавать нечто, с чем эмоциональная связь приносит со временем все больше удовлетворения.

• The mechanical design is still top-notch, but we're looking into a more concentrated dendrotoxin formula.

  Механическая конструкция все еще на высшем уровне, но мы рассматриваем вариант более концентрированной дендротоксиновой формулы.

• Ever since, his behavior's grown increasingly more troubling.

  С того момента его поведение становится все более и более проблематичным.

• There's still one more thing I need from him before this is over.

  Мне еще кое-что от него надо перед тем как все закончится.

• It's giving me more trouble than I expected.

  Доктор! Все куда сложнее, чем я ожидал.

• Some more, some less, but they can.

  Некоторые полностью, некоторые - нет, но все же могут.

• We're all going to learn more about it at a scientific conference.

  Мы все узнаем о ней гораздо больше на научной конференции.

• Then five percent more, and you're good.

  Потом еще 5% и на этом все.

• Though, usually, things get a little more heated before you turn frosty.

  Хотя, обычно, все становится немного жарче, перед тем как ты леденеешь.

• There's a lot more to it than that.

  Но, на самом деле, все не так просто.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще