| I fear it could complicate things even more. | Боюсь, что это может усложнить все еще больше. |
| Well, you know, everything's a lot more simple in the bathroom. | Знаешь, в туалете все становится простым. |
| It's everything I want it to be and more. | Это все, о чем я мечтал, и даже больше. |
| If everyone weren't judging me all the time, I'd be a lot more relaxed. | Если бы остальные перестали осуждать меня все время, я чувствовал бы себя спокойнее. |
| I swear, the pronunciation Grows even more guttural As the days grow darker. | Клянусь, произношение становится все более помойным, когда дни становятся темнее. |
| Nobody could possibly have done more. | Вы уже сделали все, что могли. |
| Come on, that's more like Tom's kid. | Брось, он все же сын Тома. |
| Just one more chance, that's all I... | Еще один шанс, это все о чем... |
| All the more reason to listen to Peggy. | Все больше оснований, прислушаться к Пегги. |
| Seems like a lot more going on around here than a local bandit problem. | Кажись здесь все намного серьезнее, чем проблема с местным бандитом. |
| Ten more hours, and we all get our lives back. | Еще 10 часов и мы все вернемся к нашей жизни. |
| These fine sand grains are all, more or less, uniform in size. | Все эти песчинки более-менее одинаковы по размеру. |
| All clocks, mechanical and biological tick more slowly near the speed of light. | Все часы, механические и биологические, замедляют свой ход на таких скоростях. |
| Natural selection, which makes the music of life more beautiful as the eons pass. | Естественный отбор, который делает музыку жизни все более прекрасной на протяжении многих веков. |
| I know that all of you are eagerly awaiting events more interesting and exciting... | Я знаю, что все вы жадно ждете событий более интересных и увлекательных... мы отстаем. |
| Then we're inside and we're in color, but there's even more girls. | Затем мы внутри и все в цвете но тут еще больше девушек. |
| I think it was little bit more complicated than that. | Думаю, все было немного посложнее. |
| But the truth is more complicated. | Но на деле все куда сложнее. |
| You're so much more beautiful now. | После нашего брака ты становишься все прелестнее. |
| And to love you more each day than I did the day before. | И любить тебя с каждым днем все больше. |
| We all have to look at the stars more often. | Мы все должны чаще смотреть на звезды. |
| See, that wouldn't have happened if I paid you more. | Все потому, что я тебе мало плачу. |
| Just a little more and it'll be done. | Еще немного, и все будет готово. |
| We all get a bit more cautious as we get older. | Мы все становимся осторожнее, когда стареем. |
| Turns out not all blondes have more fun. | Оказывается, не все блондинки забавные. |