Примеры в контексте "More - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Все

• Companies were working more and more for the stock exchange.

  Компании работали все больше и больше для фондовой биржи.

• To do this, one has to make higher profits than the competition and accumulate more and more capital.

  Для этого нужно добиваться более высокой, чем у конкурентов, прибыли и накапливать все больше и больше капитала.

• And that's not all, there are more parameters you can adjust to our needs, to learn more: man mogrify.

  И это еще не все, Есть более параметров, которые можно настроить для наших нужд, чтобы узнать больше: человек mogrify.

• Daugavpils is a city that is growing and developing and is becoming every day more and more well-groomed and modern.

  Даугавпилс - город, который растет и развивается и с каждым днем становится все более ухоженным и современным.

• The Provider becomes more and more complicated.

  Провайдер становится все сложнее и сложнее.

• Under the above law, business process using PKI is more and more widespread in Japan as it is considered cost effective in domestic business.

  В соответствии с вышеуказанным законом бизнес-процесс с использованием ИОК получает в Японии все более широкое распространение, поскольку он рассматривается как экономически эффективный внутри страны.

• I like it more and more.

  Мне нравится это все больше и больше.

• Moreover, the members needed to understand that asking peacekeeping missions to take on more and more cross-cutting mandates with fewer and fewer resources was not going to work.

  Кроме того, членам Совета необходимо понять, что обращение к миссиям по поддержанию мира с просьбами выполнять мандаты все более общего характера при все меньшем объеме ресурсов не принесет результата.

• The situation in BdL became more and more chaotic.

  Неджд все больше погружался в хаос.

• UIMA unites all Ukrainian maritime professionals and maritime Companies. These days more and more ships to visit Ukrainian ports.

  Ставя перед собой задачу - объединить все морские украинские компании и украинских специалистов, UIMA с большим вниманием относится к морским портам и организациям работающих в них.

• Sorry, Jacqueline wants me to hire a replacement for myself and keeps sending me more and more requirements.

  Извини, Жаклин хочет, чтобы я наняла заместителя для себя и присылает все больше и больше требований.

• We should try to spend our time more and more where neighborhood people spend their time.

  Мы должны пробовать проводить все больше нашего времени в месте, где местные проводят своё время.

• That worries you more and more.

  Вы все больше и больше беспокоились.

• Look, ladies, what you've got is somebody handling more and more bets every week.

  Послушайте, дамы, то, что у вас есть, так, это кто-то, кто принимает все больше и больше ставок с каждой неделей.

• I hear invoked more and more.

  Я слышу все чаще и чаще.

• And so the draft will begin tomorrow as more and more troops are needed to invade the Canadian border.

  Итак, призыв начинается завтра... все больше и больше войск требуется для вторжения в Канаду.

• A dimension of fullness Everything is more intense, more sublime

  Это измерение полноты, где все более сильно, более выразительно.

• It's just that more and more I've been having these... impulses.

  Просто с каждым разом меня все чаще посещают эти... импульсы.

• He gets more and more sick.

  Он все больше и больше дуреет.

• As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension.

  Растет скорость и интенсивность глобализации, дигитализации, и в результате, все больше и больше экономических процессов приобретают интернациональный характер.

• This will all translate, inevitably, into calls for more toughness toward North Korea - less diplomacy and more sanctions, punitive measures, and isolation.

  Все это неизбежно ведет к призывам о более жесткой политике по отношению к Северной Корее - меньше дипломатии и больше санкций, карательных мер и изоляции.

• But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate.

  Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными.

• Alas, Russia is moving more in the opposite direction; political power is becoming more, not less, concentrated.

  Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении; политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.

• As they deliberate, however, more and more power is concentrated in the new caudillos.

  По мере этого обсуждения, однако, в руках новых каудильо оказывается все больше и больше власти.

• After November 9th, the process gained more and more momentum.

  После 9 ноября процесс все больше и больше набирал обороты.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще