Примеры в контексте "More - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: More — Все

• All Parties stressed that regional precipitation changes produced more uncertainty.

  Все Стороны подчеркнули, что региональные изменения количества осадков могут прогнозироваться с большей степенью неопределенности.

• Iraqis are taking on more responsibility for protecting themselves.

  Народ Ирака берет на себя все большую ответственность за обеспечение свое собственной защиты.

• It is costing more, making fewer resources available to feed people.

  На эти мероприятия уходит все больше денег, и в результате меньше ресурсов остается на то, чтобы накормить людей.

• Since Monterrey, more challenges have been facing us.

  С момента принятия Монтеррейского консенсуса мы стали сталкиваться со все новыми проблемами.

• Every day, prevention becomes more urgent.

  С каждым днем профилактика становится все более неотложным требованием.

• Serious natural disasters have become more the norm than the exception.

  Серьезные стихийные бедствия все в большей степени становятся нормой, а не исключением.

• All they asked for was more freedom.

  Все о чем они просили - это предоставление больших свобод.

• Yet more resources and new instruments will be needed.

  И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.

• We also support all initiatives promoting a more balanced approach to human rights.

  Мы также поддерживаем все инициативы, направленные на то, чтобы содействовать более сбалансированному подходу к правам человека.

• These communities are becoming more aware of how disarmament relates to and supports development objectives.

  Эти сообщества все более глубоко осознают, насколько разоружение связано с целями в области развития и способствует их достижению.

• Economics, trade, communications and even culture are becoming more global.

  Экономика, торговля, средства коммуникации и даже культура становятся все более глобальными по своему характеру.

• Participatory democracy is becoming more important alongside representative democracy.

  Демократия, основанная на широком участии, приобретает все более важное значение наряду с представительной демократией.

• In addition, the sector is in a very dynamic phase of development, as more people will travel more frequently to more destinations and will want more diverse travel experiences.

  Кроме того, данный сектор находится сегодня в очень динамичной фазе своего развития, поскольку все больше людей совершают все больше поездок во все большее число мест и стремятся все больше разнообразить свои впечатления от таких поездок.

• Young people are more and more impatient regarding their education and especially regarding jobs. Mali will continue to advocate for a world which is more just and more balanced.

  Молодежь проявляет все большее нетерпение в том, что касается образования и особенно работы. Мали будет и впредь выступать за более справедливый и сбалансированный мир.

• Returns were also significantly increased because indicted war criminals were more successfully brought to justice and because of a more independent, more reasonable and more constructive engagement on the part of the media.

  Число возвращающихся также значительно возросло еще и потому, что военные преступники, которым были предъявлены обвинения, все чаще привлекаются к ответственности, и средства массовой информации занимают все более независимую, разумную и конструктивную позицию.

• It is perhaps more valid today.

  Ответственность Совета Безопасности распространяется на все аспекты жизни нашего современного мира.

• Paramilitary activity continued to spread and become more entrenched.

  Практика создания полувоенных формирований продолжает расширяться и приобретать все большие масштабы.

• Organized crime is increasingly operating through fluid networks rather than more formal hierarchies.

  Организованная преступность все в большей мере действует через гибкие сети, а не через более формальные иерархические структуры.

• But I believe that more commitment is still required.

  Однако я считаю, что все еще существует необходимость в том, чтобы взять на себя более значительные обязательства.

• Currently, homework is becoming more diverse in agriculture, industry and trade.

  В настоящее время надомная работа в сельском хозяйстве, промышленности и торговле приобретает все более разнообразные формы.

• SBS continues to become more operationally effective.

  ГПС становится все более эффективной в оперативном отношении структурой.

• Armed conflict has become more fluid and less easily defined.

  Сегодня вооруженные конфликты стали принимать более разнообразные формы и все сложнее поддаются определению.

• Popular resistance to the insurgency is reported more frequently.

  Все чаще поступают сообщения о том, что население оказывает сопротивление повстанцам.

• Its arsenal continues to grow larger and more sophisticated.

  Арсенал этой организации по-прежнему продолжает расти и становится все более современным.

• All these measures allow more rapid, and therefore efficient, survey and follow-on clearance.

  Все эти меры обеспечивают возможность проведения более оперативного и, следовательно, более эффективного обследования и последующих расчистных мероприятий.

Другие варианты перевода слова more

• Более
• Больше
• Ещё
• Чаще
• Скорее
• Большей степени
• В
• Лучше
• Сильнее
• Побольше
• Выше
• Почаще