| In the current global economic downturn, more and more Armenians are facing the stark choice between buying food or medicines for their families. | Во время нынешнего глобального экономического спада все большее число жителей Армении сталкиваются с необходимостью выбора между покупками продуктов питания или лекарств для своих семей. |
| With more and more online game sites appearing. | Появляется все больше и больше веб-сайтов с онлайн-играми. |
| You probably noticed that more and more people use the Internet. | Наверное, вы заметили, что Интернет использует все больше и больше людей? |
| I keep finding more and more documentation for Free Software, either a book form or in a free magazine in pdf. | Я все время нахождения более документация для бесплатного программного обеспечения, либо в виде книги или в свободной журнала в PDF. |
| Those two formations never properly integrated their activities and the Militia was gradually taking more and more dwindling resources from the Home Guard. | Эти два формирования никогда должным образом не взаимодействовали, а Милиция постепенно отнимала у Домобранства ресурсы, которые все более сокращались. |
| Since its inception in the early 1990s, more and more devices are recycled worldwide due to increased awareness and investment. | С момента своего создания в начале 1990-х годов все больше и больше устройств перерабатываются по всему миру благодаря повышению осведомленности и инвестиций. |
| We are happy that more and more people are discovering the amazing world of wine. | Мы рады, что все больше и больше людей открывают для себя восхитительный мир вина. |
| We are more and more people want to move and transform the mountain for all. | Мы все больше и больше людей хотят передвигаться и трансформироваться горе для всех. |
| As time passes, more and more Hoodlums invade the forest. | Со временем все больше и больше Злумов вторгаются в лес. |
| He more and more focused on his art. | Все больше и больше его интересы сосредоточивались на искусстве. |
| Mission of our company is to train our staff, work with innovations, learn the market and become more and more developing company. | Миссия нашей компании - это обучать персонал, работать с инновациями, познавать рынок и становиться все более развивающейся компанией. |
| And we are pleased that technical progress has offered us more and more aid, capable of saving our time and strength for solving everyday issues. | Мы довольны, что технический прогресс поставляет нам все больше помощников, способных сэкономить наше время и силы при решении бытовых вопросов. |
| The contest became more and more popular, resulting in a steady increase of participants and new visitors year after year. | Год от года это соревнование становится все более популярным, собирая все больше участников и посетителей. |
| "The problem has been getting more and more urgent lately", Government Head pointed out when opening the meeting. | Эта проблема в последнее время становится все более и более актуальной, - отметил глава Правительства, открывая заседание. |
| Lately the outside finishing imitating a beam or loghouse, so called «Block-House», gains more and more popularity. | В последнее время все большую популярность приобретает внешняя отделка, имитирующая брусовой или бревенчатый дом, так называемый «Block-House». |
| It is healthy in terms of nutritional, easy and quick to prepare and more and more tasty. | Это здоровая с точки зрения питания, Легко и быстро подготовить и все более вкусным. |
| Today more and more people go in for sports, refuse bad habits, such as the use of alcohol and smoking. But it is not enough. | Сегодня все больше людей занимаются спортом, отказываются от вредных привычек, таких как употребление алкоголя и курение, но этого недостаточно. |
| We're losing more and more members. | Все больше и больше людей пропадают. |
| But it became more and more apparent what was going on. | Со временем мне стало все более и более очевидно, что происходит. |
| The character of the race was more and more defined by the hilly area in the south of the province. | Характер классики все больше определялся холмистой зоной на юге провинции. |
| Last year, more and more popular videoautomaty, which are enriched with various bonuses and play. | В прошлом году, все более и более популярным videoautomaty, которые обогащены различных бонусов и игры. |
| Viral metagenomes (also called viromes) should thus provide more and more information about viral diversity and evolution. | Вирусные метагеномы (также называемые виромами) должны, таким образом, обеспечить все больше и больше информации о вирусном разнообразии и эволюции. |
| Tim and Susan's probabilities do not converge as more and more heads are thrown. | Вероятности Тима и Сьюзен не начнут сходиться, по мере того как все больше и больше орлов выпадает. |
| This creates a hierarchal, triangular structure, allowing more and more levels to become available as the game progresses. | Это создает иерархическую треугольную структуру, позволяющую получать все больше и больше уровней по мере прохождения игры. |
| As we have to rely more and more on the unassisted bounty of nature, the consequences of our actions will begin to affect us all. | Нам придется все больше рассчитывать на неподкрепленные богатства природы, и последствия наших действий начнут сказываться на всех нас. |