| A combination of exposure to red and blue lights is used more and more in clinical dermatologic therapies. | Комбинация воздействия красного и синего излучения все больше и больше используется в клинических дерматологических терапиях. |
| But during his reign, the financial crisis grew more and more serious. | Но во время его правления финансовый кризис становился все более серьезным. |
| The city consists of five levels of increasing difficulty, requiring the design of more and more sophisticated robots. | Город состоит из пяти уровней возрастающей сложности, требующих создания все более сложных роботов. |
| Wood as regenerative alternative to fossil fuels becomes more and more important. | Дерево- как возобновляемая альтернатива к ископаемым видам топлива, занимает все более важное место. |
| Also, more and more scientific areas are benefiting from it. | Да и выгодами от этого пользуется все больше научных областей. |
| From September more and more reports of these troops movements were received in Berlin. | С сентября все больше сообщений об этих манёврах поступали в Берлин. |
| Seller and buyer turn out real world into virtual world more and more often. | Продавец и покупатель все больше перемещаются из реального рынка в виртуальный. |
| Meanwhile more and more enterprises fail from the lack of credit. | В то же время все больше предпринимателей терпят крах из-за недостатка кредитования. |
| Well, Poker rooms are getting more and more sophisticated all the time. | Наилучшим образом, комнаты покера получают больше и больше изощренное все время. |
| Internet - auctions become more and more popular. | Интернет - аукционы становятся все более популярны. |
| The society from year to year makes more and more qualitative and strict demands to given services. | Общество из года в год предъявляет все более качественные и строгие требования к предоставляемым услугам. |
| A situation becoming more and more frequent in practice. | Эту ситуацию все чаще встречают в практике. |
| All these means provide us with more and more information. | И все эти средства несут нам все больше и больше информации. |
| Your company becomes less efficient, while your employees spend more and more time on bureaucratic operations. | Компания перестает быть эффективной, и каждый сотрудник начинает тратить все больше и больше времени на бюрократические операции. |
| Nowadays more and more people get acquainted with the company on it's website. | Все больше и больше людей начинают знакомство с компанией через ее сайт. |
| Producers and customers of equipment, materials, technologies get more and more interested on complex decisions to doing business. | Производители и потребители оборудования, материалов, технологий все больше заинтересованы в комплексном подходе в ведении бизнеса. |
| Wars from century to century will accept more and more monstrous and destructive character, including application of the nuclear weapon. | Войны от столетия к столетию будут принимать все более чудовищный и разрушительный характер, включая применение ядерного оружия. |
| Every year more and more web-sites take part in the competition. | Каждый год все больше и больше сайтов принимают участие в конкурсе. |
| As DNA sequencing has become cheaper and easier, molecular systematics has become a more and more popular way to infer phylogenetic hypotheses. | Учитывая то, что секвенирование ДНК становится всё дешевле и проще во внедрении, молекулярная систематика приобретает все большую популярность как способ реконструкции филогенеза. |
| I got more and more fan mail. | Френология завоевывала все большее число почитателей. |
| Growing more and more miserable and dissipated, Juan becomes reckless in the arena. | Хуан становится все более несчастным и рассеянным, он безрассудно ведет себя на арене. |
| In spite of this fact the group went on giving underground concerts becoming more and more popular. | Несмотря на этот факт, группа отправилась в подполье, становясь все более популярной. |
| DNS system gets more and more vulnerable over time. | Со временем система DNS становится все более уязвимой. |
| As the years went by the idea seemed more and more appealing. | С годами эта идея приобретала все большую привлекательность для сторон. |
| Security of the region was becoming more and more difficult to maintain. | Становилось все сложнее поддерживать безопасность в регионе. |