| This is a more important job. | Мы дадим тебе все, что нужно. |
| Trikru is weak and ready to fall, and Skaikru is more hated than ever. | Трикру слабы и готовы проиграть, а Скайкру теперь все ненавидят, как никогда. |
| Dealing with international couriers is getting more difficult every day, Mr Rouvigny. | Иметь дело с международной службой доставки становиться все сложнее день ото дня. |
| It's more sinuous than you may expect. | Все гораздо сложней, чем вы могли себе представить. |
| Well done, just one more fragment to go. | Отличная работа, еще один фрагмент и все. |
| No, this is more complicated than that. | Нет, со мной все сложнее. |
| There's more to this story than you know. | Здесь все сложнее, чем ты думаешь. |
| Took casinos from Macau to Montreal for more money than we could spend. | Очистили все казино от Макао до Монреаля и заработали больше, чем могли потратить. |
| There got to be more to a human being than that. | Должно быть еще что-то, чтобы делало тебя человеком, нежели все эти элементы. |
| You've got nothing more to do outside. | На воле ты все дела сделал. |
| All 400, and 200 more to ease their trouble. | Все 400 и еще 200 сверху, чтобы облегчить им страдания. |
| Everyone will just hate us even more. | Все просто будут ненавидеть нас еще больше. |
| All of which brings us back once more to the hellish netherworld that we call General Ignorance. | Все это возвращает нас еще раз в жестокий потусторонний мир который мы называем Всеобщее невежество. |
| Holger had his dinner last night, and now everybody wants more. | У Холгера был вчера званый ужин, и теперь все они тоже их хотят. |
| I was designed to be more attentive and efficient than every previous model. | Меня создали более внимательным и эффективным чем все предыдущие модели. |
| But ours was a more physical thing. | Но у нас все было больше физически. |
| What we had was more physical. | У нас все было больше физически. |
| We'll just make it a bit more... focused. | Мы просто сделаем все немного более... сфокусированным. |
| If you don't get more distinguished every time I see you. | Каждый раз ты выглядишь все более утонченно. |
| But it's a little more difficult with banks. | Но с банками все немного иначе. |
| My magic gets more powerful every day. | Моя магия становится все сильнее с каждым днем. |
| This bounty on us just keeps getting more exciting. | Награда за наши головы становится все чудесней. |
| Zoila, I didn't think you had anything more to say to me. | Зойла, я думала ты уже все сказала. |
| Actually, this week, it's been more like machinery maintenance, stuff like that. | Вообще, на этой неделе больше обслуживанием техники и все в этом роде. |
| From the top, one more time, guys. | А теперь еще раз все сначала... |