Look, we knew what we were doing. |
Послушайте, мы знали, что мы делаем. |
Look, I can't stick around. |
Послушайте, я не могу остаться. |
Look, we rented the suit. |
Послушайте, мы взяли костюм на прокат. |
Look, I might not be Denzel, but I do okay. |
Послушайте, это может быть не Дензел, но я сделаю. |
Look, a-all I could do was just keep him from getting caught. |
Послушайте, все что я мог, это стараться чтобы его не поймали. |
Look, you guys, we all just have to give him some strong and loving support. |
Послушайте, ребята, мы все должны дать ему сильную и любящую поддержку. |
Look here, young man nobody can prosper without self control. |
Послушайте, молодой человек, без морали нации великой не стать. |
Look, we're facing the most severe crisis in this city's history. |
Послушайте, мы столкнулись с самым серьезным кризисом за всю историю этого города. |
Look... it was like you said. |
Послушайте... Все было, как вы говорили. |
Look, I'm sorry that he hit your son. |
Послушайте, мне жаль, что он ударил вашего сына. |
Look, Shay served this house well. |
Послушайте, Шей отлично служила этой части. |
Look, if our kids can block content then you must be able to block them. |
Послушайте, если наши дети могут блокировать передачи, вы должны суметь заблокировать их. |
Look, I think your decommissioning program is the single biggest step towards peace that this continent has ever witnessed. |
Послушайте, я считаю, что ваша программа разоружения это величайший шаг к миру, которого на этом континенте еще не видели. |
Look, my mom's a great lady. |
Послушайте, моя мама - прекрасная женщина. |
Look, you could lobby the committee for the next year. |
Послушайте, вы можете попытаться повлиять на комитет весь следующий год. |
Look, sir, if you want a formal arrest... |
Послушайте, сэр, если вы хотите официального ареста... |
Look, you'll be all right. |
Послушайте, у вас все будет в порядке. |
Look, we've done our bit - got two loads of food. |
Послушайте, мы свою часть работы сделали - привезли два кузова еды. |
Look, it's a simple procedure. |
Послушайте, это же обычная процедура. |
Look, I know what he has done to you all. |
Послушайте, я знаю, как он с вами поступил. |
Look, I have very reliable information. |
Послушайте, у меня есть очень полезная информация. |
Look, I'm sorry for you guys, but no one forced you to... |
Послушайте, я вам сочувствую, девочки, но никто вас не вынуждал... |
Look, your life may be in danger. |
Послушайте, ваша жизнь может быть в опасности. |
Look, it's not easy running a big school like CLMU. |
Послушайте, это нелегко управлять такой большой школой, как Мичиганский Университет. |
Look, I have been through hell. |
Послушайте, я прошла через ад. |