Look, I know this must hurt. |
Послушайте, я понимаю, это очень больно. |
Look, I didn't like doing it. |
Послушайте, я не хотел этого делать. |
Look, I'm sorry about Tracy. |
Послушайте, мне жаль насчет Трэйси. |
Look, I told Joe, real nice, I was pulling the plug. |
Послушайте, я ему прямо сказал, что прекращу съемку. |
Look, we know you did it. |
Послушайте, мы знаем, что это вы. |
Look, when I said nobody move, I was talking to you, lady. |
Послушайте, когда я говорил всем стоять, я разговаривал с вами, дамочка. |
Look! It was an accident. |
Послушайте, это был несчастный случай. |
Look, I couldn't blame him for getting involved with someone else. |
Послушайте, я не могла винить его, если бы он, встречался с кем-либо еще. |
Look, Sheriff we been through quite a lot. |
Послушайте, шериф,... мы через многое прошли. |
Look, Dr. Markus, I'm sorry I got you involved. |
Послушайте, доктор Маркус, мне жаль, что я вовлёк вас. |
Look, if I said anything before... |
Послушайте, если я сказал что-то прежде... |
Look, everyone's laid off today. |
Послушайте, сегодня никто не работает. |
Look, bishop doesn't want us To talk to any of his crew. |
Послушайте, Бишоп не хочет, чтобы мы общались с кем-либо из его ребят. |
Look, all I know is diane is retiring. |
Послушайте, все, что я знаю, Даян уходит. |
Look, if you're not sure, for any reason, we can wait. |
Послушайте, если вы не уверены, по каким-то причинам, мы можем подождать. |
Look, we all know this assignment is a joke. |
Послушайте, мы все знаем, это назначение - шутка. |
Look, I know it sounds scary, But I've saved the best news for last. |
Послушайте, знаю, это прозвучало пугающе, но я приберегла хорошие новости напоследок. |
Look, while I was working on the gene... |
Послушайте, в то время когда я работал над генами... |
Look, they didn't realize they were growing it. |
Послушайте, они и не знали, что выращивают его. |
Look, I know I can't force you two to be friends again. |
Послушайте, я знаю, что я не могу заставить вас двоих стать подругами опять. |
Look, I pay my debts. |
Послушайте, я заплатил по долгам. |
Look, I'm sorry I was short with you the other day. |
Послушайте, я сожалею, что был груб с вами, на днях. |
Look, this could benefit us all. |
Послушайте. Это может оказаться всем на пользу. |
Look, I read that portfolio that Amy sent over. |
Послушайте, я просматривала инвестиционный портфель, который мне прислала эта Эми. |
Look, he's not available. |
Послушайте, он сейчас не доступен. |