| I haven't touched liquor for a long time. | Я к ней давно не прикасаюсь. |
| I said it long ago, that parrots wouldn't acclimate to our environment. | Я давно говорил, попугаи у нас не приживутся. |
| The Starks have been gone for a long time, but you kept protecting Rickon. | Старки ушли давно, но ты продолжаешь защищать Рикона. |
| But I'm sure that old battle-ax has long since retired. | Но я уверен, этот старый вояка давно в отставке. |
| Regan earned our trust long ago. | Реган уже давно заслужила наше доверие. |
| We made that decision a long time ago. | Мы это решили уже очень давно. |
| You're all long overdue for some personal leave. | Вы все уже давно заслужили небольшой отпуск. |
| These men have been at war a long time. | Его люди воюют уже очень давно. |
| I haven't felt that way for a long time. | Я давно такого не испытывал с самого детства. |
| She gave me the number a long time ago, in case of emergency. | Она дала мне его номер очень давно, на крайний случай. |
| We haven't raced for a long time. | Мы давно уже не устраиваем гонок. |
| The occasion is that I haven't got you flowers in a long time. | По такому, что я давно не дарил тебе цветы. |
| We've been growing apart for a long time, Angie. | Мы уже давно отдаляемся друг от друга, Энжи. |
| But I've been at this a long time. | Но я давно занимаюсь такими делами. |
| I've been out of the war business a long time, son. | Я уже давно вышел из военного бизнеса, сынок. |
| I believe we're long overdue. | Я думаю, мы уже давно запоздали. |
| This is nice, and a long time coming. | Как мило, давно мы так не собирались. |
| Abandoned, but not that long ago, either... | Однако он заброшен не так давно... |
| I haven't been here that long, Adrian... | Я тут не так давно, Эдриан... |
| I should've done this a long time ago. | Я давно должна была это сделать. |
| With these resolutions the General Assembly supported the position long maintained by the Latin American States. | Приняв эти резолюции, Генеральная Ассамблея тем самым заняла позицию, на которой давно стояли латиноамериканские государства. |
| We could've been making millions with Nessa a long time ago. | Мы бы давно наварили на Нессе миллионы. |
| Abby, long time, no talk. | Эбби, давно не слышали тебя. |
| The Royal Thai Government has long been seriously concerned about the precarious situation regarding the financing of peace-keeping operations. | Правительство Королевства давно серьезно обеспокоено тяжелой ситуацией с финансированием операций по поддержанию мира. |
| New Zealand has long argued for a more integrated peace-keeping structure. | Новая Зеландия давно выступает за придание деятельности по поддержанию мира более целостного характера. |