| Well, I been doing this long enough. | Ну, я уже давно этим занимаюсь. |
| We've worked together long enough that I know how much you hate apologies. | Мы работаем вместе так давно, что я прекрасно знаю, как ты ненавидишь извинения. |
| That was a long time ago, Malcolm. | Это было очень давно, Малькольм. |
| I should've been done a long time ago. | Я должен был давно это сделать. |
| There was a moment not long ago when you trusted me. | Не так давно, ты доверился мне. |
| But then, that one was a long time ago. | Но знаете, это было так давно. |
| But she was, not long ago. | Но она здесь была не так давно. |
| I put all this away a long time ago. | Я забросил это дело уже давным давно. |
| It was a long time ago, Callahan. | Это было очень давно, Кэллахан. |
| And I've wanted to tell you this for a very long time. | И я давно хотела сказать тебе об этом. |
| I know he's former CIA, worked at api a long time. | Я знаю, что он бывший ЦРУшник, давно работает в АИП. |
| I am old and long past the game. | Я стар и давно уже не играю. |
| We've known each other for a very long time now, and you've always been my best friend. | Мы знаем друг друга довольно давно и ты всегда была моим лучшим другом. |
| I stopped believing in Christmas miracles a long time ago. | Я уже давно не верю в рождественские чудеса. |
| Except the person hasn't been missing long enough to report it. | Только вот человек исчез недостаточно давно чтобы заявлять. |
| We traced her to Chinatown, but she was long gone. | Она была в Чайнатауне, но давно исчезла. |
| No, it was another, a long time ago. | Нет, из-за другого, давно. |
| I've heard the strange madness long growing in your soul. | Я слышал странное безумие, давно растущее в твоей душе. |
| Curtis, I've known you a long time. | Кертис, я давно вас знаю. |
| The kitchen hasn't smelled like this in a long time. | На кухне уже давно так не пахло. |
| Our marriage ended a long time ago, and Hanna and I have made peace with that. | Наш брак давно закончился, Ханна и я уже с этим смирились. |
| It's been a long time since I've teleported. | Я уже тут давно, я телепортировался. |
| Not long ago, you were a level 5 S.H.I.E.L.D. agent. | Не так давно вы были агентом Щ.И.Т.а пятого уровня. |
| A long time ago, I liked him very much. | Очень давно он мне сильно нравился. |
| And Larry was long gone by the time I left. | И Ларри давно уже не было к тому времени, как я ушел. |