| They should have been paying me a long time ago. | Они давно должны были начать мне платить. |
| Not to long ago at Warehouse 13... | Не так давно в сериале Пакгауз-13... |
| Because... I should've saved you from this life a long time ago. | Потому что... мне следовало спасти тебя от этой жизни еще очень давно. |
| You gave up on me long ago, Dad. | Ты давно махнул на меня рукой, папа. |
| Yes, I bought you a lollipop a long time ago. | Да, когда-то очень давно я купил тебе леденец. |
| I haven't done this for long. | У меня это не так давно. |
| I should have done this long time ago. | Мне следовало давным давно тебе в этом признаться. |
| In the old days, you'd be long gone. | Раньше вас бы давно уже не было. |
| I haven't slept with another man in a long while. | Я давно не спала с другими мужчинами. |
| You've been on the beat for a long time. | Ты ведь давно в этом варишься. |
| I have long since relinquished all such feelings on the matter. | Я уже давно отказался ото всех чувств по этому вопросу. |
| You been leading' this platoon for a long time without an officer. | Ты командуешь взводом уже давно и без офицера. |
| I haven't seen her in a really long time. | Я уже давно её не видела. |
| We made a decision a long time ago to stay out of the gaming market. | Мы давно приняли решение держаться подальше от игрового рынка. |
| Haven't seen you in church in a long time. | Давно тебя в церкви не видела. |
| Teddy Padilac, long time, no see. | Тэдди Падилак. Давно не виделись. |
| Well, that was a long time ago. | Что ж, это было давно. |
| It's a long time since we last met. | Как давно я вас не видела. |
| We should have tried it a long time ago, Doctor. | Нужно было давно это попробовать, доктор. |
| The Jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them. | Инструкторы Джаффа, наблюдавшие за играми, давно покинули их. |
| Wasn't that long ago I was... trying to get my degree in social work. | Не так давно я... пытался получить диплом по социологии. |
| Or you would have told me to get going a long time ago. | Иначе ты бы меня спровадила давным давно. |
| Haven't kissed a man in a long time. | Я очень давно не целовала мужчину. |
| I had a baby, a long time ago, and she was born with cerebral palsy. | Довольно давно я родила ребёнка, девочка родилась с церебральным параличем. |
| But Dave's been with us a long time. | Но Дейв работает у нас уже давно. |