I've known this man a long time. |
Я знаю этого человека уже очень давно. |
We haven't heard from her in a long time. |
Мы уже давно ничего не знаем о ней. |
I haven't felt like this in a long time. |
Я уже давно не испытывал ничего подобного. |
I've been here a long time. |
Я давно здесь, и не я одна. |
But long since, you've been dangled in front of the King of England by the East India Company. |
Но вас давно подвесили перед королем Англии. Ост-Индская компания. |
Not as long as you seem to think. |
Не так давно, как вы думаете. |
Liam, you've been down here a very long time. |
Лиам, ты уже давно здесь. |
That passive-aggressive number went out long ago. |
Все эти пассивно-агрессивные номера давно устарели. |
I've been singing a long time but this is the big one. |
Пою я уже давно, но это действительно значимое событие. |
It's been a long time, Stan. |
Тони: Давно не виделись, Стэн. |
I haven't seen Tommy Egan in a very long time. |
Томми я не видел уже давно. |
I've wanted this for a really long time. |
Я хотела этого уже очень давно. |
No, it's been a long time. |
Нет, это было очень давно. |
Whatever used to be a long time ago still goes on. |
И всё что было когда-то давно, продолжает существовать. |
Once, a long time ago, I called this replicator a glorified toaster. |
Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером. |
It appears this city's inhabitants lost a great battle and were destroyed long ago. |
Похоже, обитатели этого города проиграли великую битву и город давно разрушен. |
Afraid my days in MI6 are long gone. |
Боюсь, мои дни в МИ-6 давно окончены. |
I accepted that a long time ago. |
Я смирился с этим очень давно. |
Nobody's given me flowers for a long time. |
Мне не дарили цветов уже очень давно. |
There's someone I've wanted you to meet for a long time. |
Есть кое-кто, с кем я бы хотела познакомить тебя уже очень давно. |
I wanted you to meet Dylan for a long time, Brian. |
Я давно хотела познакомить тебя с Диланом, Брайан. |
Will, high school was a long time ago. |
Слушай, школа была очень давно. |
I wanted to kill you a long time ago. |
Я должен был убить тебя очень давно. |
Maybe she got hurt a long time ago. |
Может быть ее ранили очень давно. |
I've been waiting for this moment a long time, Lieutenant Kal Varrick. |
Я очень давно ждал этого момента, лейтенант Кэл Варрик. |