| It destroys life and property. | Она убивает людей и уничтожает материальные ценности. |
| All life is sacred. | Жизнь всех людей - священна. |
| The Assembly and IBM are supporting a new Institute of Life Sciences at the university, which it is hoped will generate more highly skilled, high value-added jobs. | Ассамблея и IBM поддерживают новый Институт наук о жизни в составе университета, который, как можно надеяться, создаст рабочие места для высокообразованных людей, приносящие большую добавленную стоимость. |
| Life skills for young people, especially adolescents, are central to halting the further spread of the pandemic, as are knowledge and prevention of HIV. | Важнейшее значение для пресечения дальнейшего распространения этой пандемии имеют подготовка молодых людей, особенно подростков, к активной жизни, а также знания о ВИЧ и его профилактика. |
| Presentations were made by Ms. Mery Lozana de Aranibar, Association of Older People "Experience and Life", Mr. Bienvenido Rola, Institute of Strategic Planning and Policy Studies, and Dr. Irina Nicolae Baicalov, "Second Breath for Moldova". | С докладами выступили г-жа Мери Лосана де Аранибар, представитель Ассоциации пожилых людей «Опыт и жизнь», г-н Бьенвенидо Рола, Институт стратегического планирования и политических исследований, и др Ирина Николае Байкалов, организация «Второе дыхание Молдове». |
| The FAO Junior Farmer Field and Life Schools scheme was also launched to build livelihood and entrepreneurship skills of youth, including young women. | Было начато также осуществление проекта ФАО по созданию школ для молодых фермеров «Поле и жизнь» в целях формирования у молодых людей, включая молодых женщин, жизненных навыков и навыков предпринимательства. |
| Life would be so much simpler if you liked the right people, people you're supposed to like. | Жизнь была бы намного проще, если бы любили правильных людей, ...тех, кто должен нравиться. |
| HOW LONG WAS IT BEFORE YOU TOLD EVERYONE ON THAT BEACH EXACTLY HOW MANY PEOPLE YOU'VE TORTURED IN YOUR LIFE? | Ты давно рассказал всем на пляже сколько в точности людей ты замучил в своей жизни? |
| Life is characterized by emotions, and if the representatives of France and the United Kingdom wish to claim that they do not have emotions, they must be of a unique and most peculiar type of human being. | Эмоции являются характерным признаком жизни, и если представители Франции и Соединенного Королевства хотят сказать, что они лишены эмоций, то они должны тогда принадлежать к редкому и весьма странному типу людей. |
| Life in these areas depicts conditions of abject poverty and yet they are the areas where majority of the older persons live in. | Население этих районов проживает в условиях крайней нищеты, и в то же время именно в этих районах проживает большая часть пожилых людей. |
| YOU SEE, MY INTENT IS TO SHOW THAT ERNESTO VARGAS LED AN ACTIVE AND VERY VIBRANT LIFE, AND THESE 430 PEOPLE WILL TESTIFY | Видите ли, мое намерение состоит в том, чтобы показать, что Эрнесто Варгас провел активную и очень яркую жизнь, и эти 430 людей дадут показаныя, что это действительно так, даже, когда он был молодым. |
| and in an environment where, if you walk into a bar in Second Life, 65 percent of the people there are not in the United States, | И все игроки, если вы в Second Life пойдете в бар, то увидите, что 65% людей не из США. |
| Into a life after people. | Прошло 20 лет после исчезновения людей. |
| please spare these people's life | Пожалуйста, сохрани жизни этих людей! |
| It changes people's life. | Оно меняет жизни людей. |
| coming to life and chasing people... | оживает и нападает на людей. |
| Human beings have incredibly short life spans. | У людей невероятно короткие жизни. |
| The life of married people is everyone's business. | Жизнь женатых людей касается всех. |
| And that is reckless disregard for human life. | А это пренебрежение жизнью людей. |
| Bilking people out of their life savings. | Выманивают у людей их деньги. |
| He comes back to life. | Возьмите людей и прочешите окрестности. |
| You're making life miserable. | Ты делаешь людей несчастными. |
| Massive loss of life will result. | Результатом будет массовая гибель людей. |
| Massive loss of life will result. | Это приведет к массовой гибели людей |
| There must be no further loss of life. | Нельзя допустить дальнейшей гибели людей. |