Примеры в контексте "Just - Уже"

Перевод

Just

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Уже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Just — Уже

Not to mention, it's just plain craziness.

Не говоря уже, что это просто сумасшествие
Well, just the fact that you got him up here still says a lot.

Одно то, что ты его сюда затащила, уже говорит о многом.
I've called 15 times now, and I just want to hear that you're okay.

Я звоню уже пятнадцатый раз, и я просто хочу услышать, что с тобой всё хорошо.
We hope to have four more just like it by the end of the year.

Мы надеемся построить еще четыре таких же уже к концу года.
I just, you know, it's all the stuff we talked about.

Ну знаешь, те о которых мы уже говорили.
I'm sorry, it's just... my memory's not what it used to be.

Простите, просто... моя память уже не та, что была раньше.
Every time I try it on, it just gets tighter.

Каждый раз, когда я его меряю, он становится только уже.
I just helped my mom out of the tub, so, I'm one slippery horror ahead of you.

Я помог маме выбраться из ванны, так что я уже видел на один склизкий кошмар больше.
I mean, it's been two days - just, you know, ballpark.

Уже целых два дня тут стадион какой-то.
You're good with words, but you're sacrificing agricultural land, houses, not to mention the dead, just to protect your own property.

На словах вы хороши, а на самом деле хотите пожертвовать пашнями, домами, не говоря уже о кладбище, ради своей собственности.
No, no, I just said.

Нет, нет, я уже вам сказал.
Well, I'm just saying here,

Ну... я уже тебе говорил.
Why don't you just throw yourself in?

А почему бы тебе уже не заняться делом?
Also, we need to start the baking, so if I'm not there by dinner, just...

Также нужно уже начинать печь, так что если я не вернусь к ужину, просто...
He was there one second, And then - just a body.

Вот он жив, а затем, через секунду - уже просто тело.
And as for those zombies who are still wandering about, well, just leave them to me.

А что касается тех зомби, которые уже блуждают, то предоставьте их мне.
And when you do tell her, just don't mention you told me.

И когда ты расскажешь ей, просто не говори, что ты... уже рассказал об этом мне.
She just logged into the system using Burke's user I.D., and I think she's headed your way.

Она вошла в систему под его логином, и я думаю, что она уже на пути к вам.
We're just saying that she can't adopt you because you have already been adopted.

Мы просто говорим, что она не может приютить тебя потому что тебя уже приютили.
I just broke up with my old girlfriend, and I'm even over it, but I still feel pretty awful.

Я только что порвал со своей бывшей девушкой, и я уже преодолел это, но я до сих пор чувствую себя довольно-таки ужасно.
No, I can find it. It's just a file.

Да нет, я уже нашёл, это просто папка.
Listen, I just finish an hour conversation with my brother, and he's dead 12 years.

Послушай, я только что час разговаривал с братом, который мертв уже 12 лет.
And, all of a sudden, you weren't just trying to be the best on your block.

И внезапно ты пытался стать уже не просто лучшим в своем дворе.
And this is your birthday gift, which I didn't just go out and buy, I actually bought quite a while ago.

А это твой подарок, который я купил не только что, а уже достаточно давно.
Okay, I know things seem really bad right now, but we just need a minute to think.

Знаю, кажется, что хуже быть уже не может, но нам просто нужно все обдумать.

Другие варианты перевода слова just

Все переводы слова just

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

Пословицы со словом just

just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!