Примеры в контексте "Just - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Уже

• No, I mean we were startled for a few seconds, but then the whole company just opened up on him.

  Я имею ввиду, что мы несколько минут были просто ошарашены, ну а после уже всем отрядом шарахнули по нему.

• It's just that Robert's been through so much already, and I feel like I should be the one to see him through this difficult journey.

  Роберт уже столько пережил, и мне кажется, это я должен провести его через все невзгоды.

• Well, that's great, because for all we know, he's just gift wrap for Lucifer.

  Отлично, мы и так уже знаем, что он подарочная упаковка для Люцифера.

• But I've been going around in circles for a long time, I just don't know...

  Я тут уже давно хожу кругами, и не знаю...

• And if you do what you always do and just show up, you will be forcibly removed by the security guards that I have hired.

  И если все-таки сделаешь по-своему и придешь, тебя выкинет с церемонии охрана, которую я уже наняла.

• You don't have to tell him to go ahead. I just did.

  Не надо повторять, я уже сказала ему.

• For example, just today in the butcher shop, in that argument with Ricky, you were totally protecting Adrian.

  Например, уже сегодня в мясной лавке, ты споря с Рики защищал Эдриан.

• The word "mulatto," is it okay or just borderline?

  А слово "мулат" нормально или уже обидно? - Мы извиняемся за него

• ROOSEVELT: I don't think they're open just yet.

  Не уверен, что они уже открыты.

• Can someone just get a ladder already?

  Может, кто-нибудь принесёт уже лестницу?

• Okay, you're just frustrated because we've been here for a few hours and we haven't found anything.

  Так, вы просто расстроены, потому что мы здесь уже пару часов и ничего не нашли.

• Okay, Houston, that leaves us with just the computer, which I'm shutting down now.

  Хорошо, Хьюстон мы остались только с компьютером,... котрый я уже выключаю.

• I've told you more than once that it won't work out if you just move in there without any kind of commitment.

  Я тебе говорил уже тысячу раз, что ничего не получится, если вы просто съедетесь без какого-либо соглашения.

• Marlene, could you just do me a favor and - and go toward the light or whatever.

  Марлин, сделайте мне одолжение, и... идите уже к свету или чего там.

• My husband just lost his job. I'm afraid he's not going to get another one.

  Муж только что потерял работу, и я боюсь, что он уже не сможет найти другую.

• But I am just trying to do the right thing, man, 'cause I'm so sick and tired of doing the wrong one.

  Но я пытаюсь поступить правильно, старик, меня уже мутит от вечных ошибок.

• I was just about to ask you to share it with me.

  Я уже почти был готов пригласить и тебя.

• Though it seems like just yesterday Serena and I were 8 and playing dress-up in my mother's vintage manolos, my 18th birthday has finally arrived.

  Кажется, будто только вчера нам с Сиреной было по 8 лет, и мы наряжались в мамины винтажные туфли, и вот уже пришел мой 18ый день рождения.

• If he gets that boat in the water, it's just a couple of hours to Canada.

  Если его лодка окажется в воде, через пару часов, он будет уже в Канаде.

• I thought we were done, but he just sent me something else.

  Я думала, что все уже решили, но потом он прислал ещё одну.

• 'Cause a judge just did that. I don't need it.

  Меня уже осудили, ещё от тебя не хватало.

• I just seen her a couple of times and she was preparing for a wedding allready.

  Я видел её всего пару раз, и она уже готовится к свадьбе.

• Like I said, sir, she came out of surgery just fine, but I can check on her status again.

  Как я уже сказала, сэр, ее вывезли из операционной, она в порядке, но я могу снова проверить ее состояние.

• Look, the police are already on their way, so I suggest you just get back into your car and...

  Слушайте, полиция уже на пути сюда, я советую вам сесть в свою машину и...

• Whatever you want, just name it and it's yours.

  Конечно, чтобы ты не пожелал, это уже твое.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал