Примеры в контексте "Just - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Уже

• I mean, I am just so over my ex-boyfriend right now.

  Да я уже забыла своего бывшего.

• No, Melissa, let's just over with which to get this.

  Нет, Мелисса, давай уже с этим покончим.

• This isn't just about robbery anymore, lady.

  Мадам, речь уже идет не только об ограблении.

• I just think we'll both feel better with food on the way.

  Я просто подумал, что нам бы было обоим лучше если еда уже будет в пути.

• I think you might want to just walk away.

  Сдается мне, тебе уже хватит играть.

• You know, that is just... ewwh.

  Знаешь, это уже просто... фуу.

• Or just kind of generally take this game seriously.

  Или просто уже начните эту игру серьезно воспринимать.

• I'm just polishing the talent that was already there.

  Я только полирую талант, который уже был.

• I just gave you a pill for it.

  Я дал уже таблетки для этого.

• I already signed it. I was just showing you.

  Я уже подписал его, я просто решил показать тебе.

• But after everything that happened in New York, it was just too late.

  Но после случившегося в Нью-Йорке, уже было поздно.

• Whatever your partner just injected you with has already reached your heart.

  Что бы твой партнер тебе не вколол, оно уже достигло твоего сердца.

• And the next election's just around the corner.

  А выборы уже не за горами.

• I just reminded you of what you already knew.

  Я лишь напомнил тебе то, что ты уже знала.

• Remember, just because he's getting out doesn't mean this thing is over yet.

  Не забывай, его освобождение не означает... что всё уже позади.

• I guess the guy just draws the line at torching immigrants.

  Думаю, сжигание иммигрантов для него уже за гранью.

• We just need a photo of us shaking hands, we'll do it here.

  Все речи уже написаны, а фотографию рукопожатия можно и здесь сделать.

• I told grammy and gramps that Lisa's just started smiling.

  Я сказала им, что Лиза уже улыбается.

• I just about forgot what a home-cooked meal tastes like.

  Я уже забыл, что такое домашняя еда.

• And just today you were seen embracing her mere feet from where my grandson lay sleeping.

  А уже сегодня её видели в твоих объятиях в паре шагов от люльки моего внука.

• MAN 3: I just can't take this anymore.

  Я уже больше этого не вынесу.

• But just as he's about to give up, he spots this oasis.

  И вот, когда он уже почти сдался, видит оазис.

• I mean, it's amazing just to actually be in the same room with him.

  Просто находиться с ним в одной комнате - уже потрясающе.

• I can hear the roaring, I just haven't seen the tiger.

  Я уже слышу рев, только пока не видно тигра.

• You heard what Russell just said - now, come on.

  Ты же слышала, что сказал Рассел, хватит уже.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал