Примеры в контексте "Just - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Уже

• I can get you thrown in jail just for saying that.

  Тебя только за это уже посадить можно.

• I mean, we could be the bigger people and just walk away.

  Все-таки, мы уже большие, и мы можем просто забыть.

• I'm just saying, maybe we learned our lesson about summoning dead people.

  Я просто хочу сказать, может, мы уже выучили свой урок о вызове к жизни мертвых людей.

• It's just we planned it before you moved here and Peter is already bringing someone.

  Просто мы планировали его до твоего переезда, и Питер уже пригласил кое-кого.

• Lana. I realize you're locking up, but I just need to explain.

  Лана, я подумал, что ты уже закончила, но я только хотел объяснить...

• Not to mention, there's a woman in Pennytown that's just running around killing people.

  Не говоря уже о той женщине в Пеннитауне, которая убивает людей.

• Then you're on the defensive just like that.

  И тут уже тебе приходится оправдываться.

• He's so bloody desperate they'll just think they're winning.

  Он, черт возьми, на грани, они подумают, что уже побеждают нас.

• You just watch "apocalypse now" 10 times a day.

  Ты теперь уже по десять раз на день наш апокалипсис.

• I'm coping a lot better now, but I just...

  Мне уже гораздо лучше, но...

• No, I stabbed him, as I've just told you.

  Нет, я его заколола, как уже сказала.

• Or maybe she's just sick of all this.

  Или, возможно, ей это все уже надоело.

• I just want to leave here, please.

  Я уже хочу свалить от сюда, пожалуйста.

• I just did it, and I'm ready to do it again.

  Я уже это сделал, и, готов сделать опять.

• Now you just can't get anything done.

  Теперь уже ничего не получится сделать.

• I know we haven't been together that long, but it just feels right.

  Я... я знаю, что мы не так давно встречаемся, но мы уже подошли к этому.

• I was just heading out anyway.

  Мне уже пора, всё равно.

• I just closed up and there's this scary guy outside - that looks dangerous.

  Я уже закрылась, а на улице стоит этот жуткий тип, и выглядит очень опасно.

• Or just read the copy I had already made.

  Я уже прочитал заранее сделанную копию.

• I figured he just must've already come home.

  Я подумала, что он скорей всего уже ушел домой.

• Like I said, just doing background checks.

  Как я уже сказала, я только проверяю данные.

• I guess I just expected to get your voicemail again.

  Я уже снова ожидал услышать твой автоответчик.

• Then I'd say somebody carried her, already strangled, and just dropped her in the pool.

  Тогда я бы сказала, кто-то принёс её, уже задушенную, и просто сбросил в бассейн.

• Like I said, it's just you and me now.

  Как я уже говорил, сейчас только ты и я есть у друг друга.

• I was just filling them in on what we know so far.

  Я рассказала, что нам уже удалось узнать.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал