Примеры в контексте "Just - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Уже

• It's close, but it's just not right.

  Уже близко, но ещё не совсем то.

• She's not like you, she can't just walk into a bar and pick up her soul mate in 20 minutes.

  Она не может зайти в бар, а спустя 20 минут, уже найти спутника жизни.

• If we accept that this problem is real, maybe it's just too big to do anything about.

  Если допустить, что это реальная проблема, то может с этим ничего уже и не поделаешь.

• You just laid there while I did all the work.

  Я уже думал сдуть и выбросить тебя потом.

• 'Cause I don't remember what I just said.

  Потому что я не уже помню, что сказал.

• Can we just please go get the dynamite?

  Может, мы уже пойти за динамитом?

• I haven't had a drink in just about a year now.

  Я ничего не пил уже год.

• I've been on the path a long time, and I had just about given up on finding that person.

  Я на этом пути достаточно давно, и я уже почти оставила надежду найти такого человека.

• Hope it wasn't just beginner's luck.

  Был уже опыт, или повезло?

• Well, he didn't want to, but I could tell something was wrong just by hearing his voice, like a mother should.

  Он не хотел, но я могла понять, что что-то не так уже по его голосу, как и следует матери.

• But as the infection spread and the chaos grew, it wasn't enough to just be fast on your feet.

  Но инфекция распространяется, и хаос растёт, так что уже мало просто быстро бегать на своих двоих.

• You just woke up, but I haven't slept in two days.

  Ты только что проснулась, а я 2 ночи уже не сплю.

• And for him no longer to exist, his space just has to be filled before he reappears.

  И для него, уже больше не существующего, его место просто должно быть занято, прежде чем он появится вновь.

• And just because I'm pregnant, I'm not some ruined woman and all romance goes out the door.

  И просто тот факт, что я беременна, не значит, что я женщина с изъяном, и вся романтика может уже выметаться за дверь.

• The pastor came to see us, and he was just leaving

  Пастор зашёл нас проведать, и он уже собрался уходить

• Stop being paranoid and just do it!

  Хорош уже параноийком быть, просто сделай так!

• The paralegal saw him get a little forward with me today, and I just want to go on record saying that I'm not encouraging anything.

  Ассистентка видела как он сегодня флиртовал со мной, но, прими к сведению, как я уже говорила - я ничего такого не поощряла.

• Marge, you're my wife of ten years and I love you, but I must observe the teachings of this man I just met tonight.

  Мардж, ты моя жена уже 10 лет и я люблю тебя, но я должен следовать учению этого человека, с которым только познакомился.

• You just got here, you don't even try, and you already have a boyfriend.

  Ты только появилась тут, ничего не делала, и у тебя уже есть парень.

• I just - I thought that he was past this stage, but I guess it's never over, so...

  Я думал, что мы уже прошли этот этап, но, похоже, от этого никуда не деться.

• And, like I said, I just don't want to get involved.

  И, как я уже сказала, я не хочу вмешиваться.

• I will just catch this fly ball on the way down.

  Поймаю мяч, когда он уже будет лететь к полу.

• But when and if you ever feel comfortable telling him, I'm just saying I think ramon's ready.

  Но когда и если ты решишь ему рассказать, знай - морально Рамон уже готов.

• The funny thing was when we finally had our ex's just where we wanted revenge didn't seem so important.

  Забавно, что когда наконец-то мы загнали наших бывших в угол... месть уже не казалась столь важной.

• It just sounds like a million other places they've been to and forgotten.

  Они выли уже во многих местах и поди позабыли.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал