Примеры в контексте "Issue - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Связи

• In that context, we welcome the continuing efforts of the Security Council aimed at addressing the issue of small arms.

  В этой связи мы приветствуем нынешние усилия Совета Безопасности, направленные на решение проблемы стрелкового оружия.

• As abortion was illegal, the issue of contraception was an important one.

  В связи с тем, что аборты запрещены законом, важное значение приобретает вопрос о противозачаточных средствах.

• In that regard, the issue of ammunition must be addressed as an element inseparable from the problem of small arms and light weapons.

  В этой связи вопросом о боеприпасах надлежит заниматься как аспектом, неразрывно связанным с проблемой стрелкового оружия и легких вооружений.

• The TIRExB had, therefore, decided to study the issue in further detail.

  В этой связи ИСМДП решил изучить данный вопрос более подробно.

• The IRU deeply deplored that further postponement of this important issue was necessary.

  МСАТ выразил глубокое сожаление в связи с необходимостью новой отсрочки рассмотрения этого важного вопроса.

• We listen carefully to realistic and balanced views expressed by other States on this issue.

  Мы с вниманием относимся к высказываемым в этой связи реалистичным и сбалансированным соображениям других государств.

• It will also address the issue of the burdens these agreements impose on compliance and enforcement.

  Кроме того, будет решаться проблема нагрузки, возникающей в связи с соблюдением и обеспечением применения этих соглашений.

• The Panel did not consider the issue of possible compensation that may be due to Kuwait for loss or depletion of natural resources.

  Группа не рассматривала вопрос о возможной компенсации, которая может причитаться Кувейту в связи с потерей или истощением природных ресурсов.

• The matter of capacity is a recurrent issue.

  Постоянной проблемой в этой связи является отсутствие необходимого потенциала.

• The case cited above raised another issue of concern for the Group of Experts.

  В связи с упомянутым выше случаем возникает еще одна проблема, вызывающая озабоченность Группы экспертов.

• Beyond the constitutional issue of its legitimacy, four additional issues about this trial need to be pointed out.

  Помимо конституционной спорности его легитимности, в связи с данным процессом следует отметить еще четыре момента.

• As the instability in South Kivu continued, security concerns remained a critical issue.

  В связи с сохранявшейся нестабильной обстановкой в Южной Киву вопросы безопасности оставались в центре внимания.

• Mr. Bossuyt noted that the issue of remedies for violations of human rights by transnational corporations raised some difficult questions.

  Г-н Боссайт отметил, что в связи с вопросом, касающимся средств правовой защиты от нарушений прав человека транснациональными корпорациями, возникают некоторые проблемы.

• Mr. Salama raised the issue of universal jurisdiction and its relevance to possible prosecution for a serious crime.

  Г-н Салама поднял вопрос об универсальной юрисдикции и ее связи с возможным судебным преследованием за совершение серьезного преступления.

• These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed.

  И вот на этих-то переговорах и следовало бы разобрать все аспекты в связи с этой проблемой, включая и его эффективную проверку.

• In this context, a study on the issue of extractive industries and the human rights impacts of mining was proposed.

  В связи с этим было предложено подготовить исследование по вопросу о горнодобывающей промышленности и ее последствиях для прав человека.

• The issue of the interlinkage between minorities and statelessness was raised with respect to the situation of the Rohingya of Myanmar.

  В связи с положением народности рохингя в Мьянме был поднят вопрос о взаимосвязи проблем меньшинств и безгражданства.

• There is a possibility that the new government will issue new guidelines.

  Существует возможность издания новым правительством новых руководящих принципов в этой связи.

• The replies from Costa Rica and Spain raised the issue of the legal protection of citizens in the electronic treatment of personal data.

  В ответах Испании и Коста - Рики затрагивается вопрос о юридической защите граждан в связи с электронной обработкой личных данных.

• In that connection, there was a need to address the issue of accountability.

  В этой связи необходимо уделить внимание решению вопроса о подотчетности.

• The Committee should therefore address that important issue during the current session.

  В связи с этим Комитет должен рассмотреть на текущей сессии этот важный вопрос.

• He therefore encouraged the Commission to approach further discussions on the issue with great care.

  В связи с этим оратор призывает Комиссию с большой осторожностью подходить к дальнейшему обсуждению данного вопроса.

• We therefore attach great importance to the issue and feel that more than just one or two meetings would be necessary.

  В этой связи мы придаем этому вопросу большое значение и считаем, что лишь одного или двух заседаний будет недостаточно.

• Therefore, it is very premature at this point to discuss the issue of working methods again.

  В связи с этим весьма преждевременно на данном этапе снова начинать обсуждение вопроса о методах работы.

• One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8.

  На последних сессиях Статистической комиссии наибольшие разногласия возникали в связи с показателями, связанными с целью 8.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова