Примеры в контексте "Issue - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Связи

• The Commission for Social Development should play a role in sounding the alarm about this issue.

  Комиссии социального развития следует сыграть свою роль и выразить тревогу в этой связи.

• The question of incentives had been examined in a very limited manner and a more in-depth analysis of the issue was needed.

  Вопрос о льготах был рассмотрен поверхностно, и в этой связи необходимо провести его углубленное рассмотрение.

• An important issue in this respect is the funding for joint activities.

  Важной проблемой в этой связи является обеспечение финансирования совместных мероприятий.

• We shall also indicate whether the other party will incur (fair) costs for the issue of such information.

  Мы будем также указывать, понесет ли другая сторона (справедливые) издержки в связи с сообщением такой информации.

• Related to the issue of infrastructure is also the putting in place of efficient aid and communication systems.

  С проблемой инфраструктуры связан также вопрос о внедрении эффективной системы оказания помощи и обеспечения связи.

• The issue could also be relevant in connection with article 45 bis.

  Этот вопрос также уместен в связи со статьей 45-бис.

• In this regard I would like to recall the statement of the European Union in the general debate on this issue.

  В этой связи мне хотелось бы напомнить заявление Европейского союза в ходе общих прений по этому вопросу.

• In addition to the Government's activities, the non-governmental sector is successfully involved in improving the situation regarding the issue.

  В качестве дополнения к деятельности правительства неправительственный сектор успешно участвует в усилиях по улучшению ситуации в связи с этим вопросом.

• Without doubt, this is a complex issue and we support efforts being made in this connection by the Secretary-General.

  Это, несомненно, весьма сложный вопрос, и мы поддерживаем усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем этой связи.

• The issue of "project staff" and additional workforce has been addressed in this context.

  В этой связи был рассмотрен вопрос о "сотрудниках по проектам" и о дополнительной рабочей силе.

• That is the issue of transnational organized crime as it relates to small arms and light weapons.

  Это вопрос о транснациональной организованной преступности в его связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• Here, I wish to stress the importance of avoiding the politicization of this important issue.

  В этой связи я хотел бы подчеркнуть важность недопущения политизации этого важного вопроса.

• Data access was an issue, particularly for Eastern Europe, because of slow Internet connections for transmitting data.

  Одной из проблем, в частности для Восточной Европы, является затрудненность доступа к данным из-за медленных линий связи с Интернет для передачи данных.

• In this regard, the Security Council needs to address the issue of its composition with great urgency.

  В этой связи Совету Безопасности следует в неотложном порядке рассмотреть вопрос о своем членском составе.

• In this regard, the issue of reform of the United Nations is becoming especially acute today.

  В этой связи вопрос преобразования Организации сегодня приобретает особую остроту.

• On the issue of resolutions, I should like to make a final remark on consensus.

  В связи с вопросом о резолюциях я хотел бы высказать последнее замечание, касающееся консенсуса.

• Another pertinent issue was whether or not certain drugs should be legalized.

  В этой связи встает еще один важный вопрос: следует или не следует легализировать отдельные наркотики.

• The issue of human cloning was very important, and for that reason a decision needed to be taken immediately.

  Вопрос о клонировании человека имеет большое значение, и в связи с этим решение по нему необходимо принять безотлагательно.

• In that regard, Belarus counted on the General Assembly to consider the issue of expanding its membership in the near future.

  В этой связи Беларусь рассчитывает на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в ближайшее время вопроса о расширении членского состава Научного комитета.

• Some delegates raised the issue of the relation between the death penalty and extradition requests.

  Несколько делегатов затронули вопрос о связи между смертной казнью и просьбами о выдаче.

• Thus, the proposal to create a working group on this issue is a very important one.

  В этой связи исключительное важное значение имеет предложение о создании рабочей группы по этой теме.

• In this connection, the secretariat made a presentation on the activities undertaken by OHCHR on the issue of terrorism.

  В этой связи секретариат сделал презентацию о деятельности, предпринятой УВКПЧ по вопросу о терроризме.

• In this context, I would like to highlight the issue of security sector reform as one of the crucial challenges.

  В этой связи в качестве одной из важных задач я хотел бы осветить вопрос о реформировании сектора безопасности.

• The issue arose as a result of the simultaneous submission of two prompt release proceedings on 6 July 2007.

  Этот вопрос возник в связи с возбуждением дел по двум одновременно поданным 6 июля 2007 года заявлениям о незамедлительном освобождении.

• The Secretary-General has made public his concerns that urgent action must be taken on this issue.

  Генеральный секретарь публично выразил в связи с этим свою озабоченность и призвал предпринять безотлагательные действия по решению этого вопроса.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Проблема
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова