Примеры в контексте "Issue - Связи"
Перевод
Примеры
Примеры: Issue — Связи
-
On the issue of marine science, we can think of many questions that should be reviewed.
В связи с разделом о морской науке есть немало вопросов, которые следует рассмотреть.
-
A detailed and comprehensive study will need to be conducted on this issue.
В этой связи необходимо будет провести детальное и всеобъемлющее исследование.
-
The secretariat will prepare a note on this issue that will be submitted to the delegates well before the session of the Working Party.
Секретариат подготовит в этой связи записку, которая будет передана делегатам заблаговременно до начала сессии Рабочей группы.
-
First and foremost the issue requires clear definitions of the problem and an objective and apolitical approach.
Прежде всего в этой связи необходимо четко определить проблемы, цели и неполитический подход.
-
In this context, I join others in commending the Security Council's continuing attention to this urgent and vital issue.
С учетом этого я присоединяюсь к другим ораторам, высказавшим одобрение Совету Безопасности в связи с его неизменным вниманием к этому насущному и жизненно важному вопросу.
-
In that context, a key issue is to focus capacity-building towards self-empowerment of local communities and the training of more qualified trainers.
В этой связи один из основных вопросов заключается в том, чтобы направить деятельность по укреплению потенциала на цели расширения возможностей местных общин и подготовки более квалифицированных инструкторов.
-
Again we appreciate the Council's responsiveness to concerns expressed last year on this issue, including by my delegation.
Мы ценим то, что Совет откликнулся на высказанные в прошлом году обеспокоенности в связи с этим вопросом, включая и те, что были выражены моей делегацией.
-
It has therefore become imperative to formulate a generally agreed upon definition of terrorism which takes into consideration varying political perspectives on the issue.
В этой связи необходимо разработать согласованное определение терроризма, которое будет учитывать различные политические соображения по этому вопросу.
-
We therefore note with interest initiatives to address this important issue within the context of the Convention on Certain Conventional Weapons.
В этой связи мы с интересом отмечаем инициативы, направленные на решение данного важного вопроса в контексте Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
-
That is a practical step forward that I believe will enable us to make progress on this distressing issue.
Это - практический шаг вперед, который, на мой взгляд, позволит нам добиться прогресса в связи с этим вызывающим обеспокоенность вопросом.
-
A number of representatives expressed concern that the issue of non-compliance could constitute a barrier in the future to the approval of projects.
Ряд представителей выразили обеспокоенность в связи с тем, что проблема несоблюдения может стать в будущем препятствием для утверждения проектов.
-
On various occasions the General Assembly has expressed its concern over this issue.
Генеральная Ассамблея неоднократно выражала свою озабоченность в связи с этим вопросом.
-
In view of the delicacy of this issue, it should be discussed in detail by the Working Party at its twenty-third session.
В связи с некоторой деликатностью данного вопроса его следует подробно обсудить на двадцать третьей сессии Рабочей группы.
-
His delegation noted a certain stagnation in the work of the Special Committee on the issue of sanctions.
Делегация Украины отмечает некоторый застой в работе Специального комитета в связи с вопросом о санкциях.
-
Thus, the single most important key issue is the need to address implementation constraints.
В этой связи важнейшим вопросом является необходимость устранения преград, имеющихся на пути осуществления.
-
A preference was thus expressed for deleting the article entirely and dealing with the issue in the commentary.
В этой связи было сочтено предпочтительным исключить статью целиком и рассмотреть этот вопрос в комментарии.
-
The Commission commended the Working Group for the progress accomplished so far regarding the issue of interim measures of protection.
Комиссия высоко оценила достигнутый Рабочей группой к настоящему моменту прогресс в связи с вопросом об обеспечительных мерах.
-
In that regard, the regular holding of subregional consultations on the issue under the auspices of UNICEF was mentioned.
В этой связи было упомянуто регулярное проведение субрегиональных консультаций по данному вопросу под эгидой ЮНИСЕФ.
-
It summarized rules in the area of criminal law that it considers especially relevant to this issue.
Она представила краткую информацию о нормах уголовного права, которые она считает особенно актуальными в связи с данным вопросом.
-
In this regard, we reiterate our call for the quick resolution of the detained and missing persons issue.
В этой связи мы вновь призываем к скорейшему решению проблемы задержанных и пропавших без вести лиц.
-
In this context, the issue of interpretation/translation poses a specific problem.
В этом контексте особая проблема возникает в связи с устным/письменным переводом.
-
That the Prosecutor may have additional remarks on that issue, as he is actively pursuing the matter.
Обвинитель выскажет дополнительные замечание в этой связи, поскольку она активно занимается этим вопросом.
-
The Centre initiated several activities on the landmine issue during the period under review.
В течение отчетного периода Центр начал проведение ряда мероприятий в связи с проблемой наземных мин.
-
Consolidating production and supply and addressing the issue of high certification costs therefore represented important challenges.
В этой связи важными задачами являются укрепление производственно-сбытового потенциала и решение проблемы высоких затрат на сертификацию.
-
Against this background, the Disaster Management Facility was established in July 1998 to promote disaster risk management as a priority issue for poverty reduction.
В этой связи в июле 1998 года был учрежден Фонд для организации работ в случае бедствий, с тем чтобы содействовать учету сопряженных с бедствиями факторов риска в качестве одного из приоритетных направлений работы по уменьшению масштабов нищеты.
Другие варианты перевода слова issue
Все переводы слова issueСлово issue в словаре
Issue — Издание
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово