Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• One major issue raised by this is how to change the future energy matrix towards more sustainable and renewable sources of energy.

  Важная проблема, возникающая в этой связи, состоит в том, каким образом изменить структуру будущего энергетического баланса в пользу устойчивых и возобновляемых энергоисточников.

• FICSA still believed that the issue of double taxation existed.

  ФАМГС по-прежнему считала, что проблема двойного налогообложения существует.

• Regrettably, the issue has not received the attention it deserves, and international resources dedicated to addressing the problem have been inadequate.

  К сожалению, эта проблема не получила того внимания, которого он заслуживает, и международных ресурсов, которые выделяются на решение этой проблемы, недостаточно.

• But we must also acknowledge that land degradation is not just a dryland issue.

  Но мы должны также признать, что деградация земель - это проблема не только засушливых районов.

• Lastly, there is the issue of occupation.

  И наконец, имеется проблема оккупации.

• The Chairperson said that the issue of electronic communications was very complex.

  Председатель говорит, что проблема электронных сообщений весьма сложна.

• ETRTO recognized that this issue could not be dealt with at the present time.

  ЕТОПОК признал, что в настоящий момент эта проблема не может быть разрешена.

• Another issue is that many components of South-South cooperation, such as capacity development, are difficult to quantify.

  Другая проблема заключается в том, что многие компоненты сотрудничества по линии Юг-Юг, например компонент наращивания потенциала, трудно поддаются количественному измерению.

• Health and poverty lie at the heart of the issue.

  Проблема заключается в системе здравоохранения и нищете.

• The issue of desertification has both local and regional dimensions.

  Проблема опустынивания - это проблема и местного, и регионального масштабов.

• Earmarking is a delicate and sensitive issue, sometimes bearing political connotations and mainly decided by the donor's policies.

  Целевое выделение средств - деликатная и сложная проблема, подчас несущая в себе политические коннотации и определяемая главным образом политикой доноров.

• The thousands of trust funds agreed upon in the United Nations system raise a real issue in this regard.

  В этом отношении реальная проблема возникает с тысячами целевых фондов, согласованных в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• The issue of spouse employment is a well known and long standing one.

  Проблема занятости супругов хорошо известна и назрела давно.

• Additionally, the issue has been raised numerous times at inter-agency level.

  Кроме того, эта проблема не раз поднималась на межучрежденческом уровне.

• The Inspectors regret that, after repeated recommendations and resolutions, this issue has not yet been resolved.

  Инспекторы выражают сожаление по поводу того, что, несмотря на неоднократные рекомендации и резолюции, эта проблема до сих пор не решена.

• That brings me to the issue of food security.

  С этим связана проблема продовольственной безопасности.

• Generally, climate change is treated as a scientific or environmental issue.

  Проблема изменения климата рассматривается, как правило, в научном или экологическом ракурсе.

• The initialization problem is an ongoing issue which requires further consideration before a technical solution can be proposed.

  Проблема инициатизации - это сохраняющий актуальность вопрос, который требует дальнейшего рассмотрения, прежде чем может быть предложено какое-то техническое решение.

• Food security also remained as grave an issue as ever.

  Проблема продовольственной безопасности по-прежнему носит очень серьезный характер.

• The issue was a complex and multifaceted one, and had wide-ranging technical, legal, political and economic implications.

  Эта сложная, многогранная проблема, связанная с широким кругом последствий технического, правового, политического и экономического характера.

• That issue drew public attention and fuelled concerns in a range of quarters over possible implications.

  Данная проблема привлекла общественное внимание и породила в самых разных кругах озабоченность по поводу возможных последствий.

• Firstly there is the issue of data availability at the neighbourhood level.

  Во-первых, существует проблема наличия данных на уровне квартала.

• However, funding remains an issue.

  Между тем, проблема с финансированием сохраняется.

• The issue of transboundary movement of waste into Africa raises concern.

  Тревогу вызывает проблема трансграничного перемещения отходов в Африку.

• JS2 reported on similar issue relating to young women.

  В СП2 затрагивается аналогичная проблема в отношении молодых женщин.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова