Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• The draft resolution also highlighted the issue of impunity.

  В проекте резолюции также подчеркивается проблема безнаказанности.

• A systemic issue exists independently of the individuals involved.

  Системная проблема существует отдельно от затрагиваемых ею лиц.

• In this context, another issue observed was the schedule and modalities of payments to IPs.

  В этой связи еще одна проблема связана с графиком и условиями платежей, перечисляемых ПИ.

• This issue is being rectified for the 2013/14 period.

  Эта проблема решается применительно к периоду 2013/14 года.

• The issue of trafficking of men and boys and the link between trafficking and corruption were also proposed.

  Была также выдвинута проблема торговли мужчинами и мальчиками и взаимосвязи между торговлей людьми и коррупцией.

• Thus, major disasters and the cumulative impact of smaller, "silent" disasters are not exclusively a humanitarian issue.

  Поэтому крупные бедствия и совокупное воздействие меньших, так называемых «тихих» бедствий - это не только гуманитарная проблема.

• He added that this issue could delay the delivery of a complete proposal.

  Он добавил, что эта проблема может вызвать задержку в подготовке окончательного предложения.

• The Administration presented options, but the fundamental issue remains.

  Администрация представила варианты, но основная проблема сохраняется.

• Violence against women, too, should be considered a cross-cutting issue and not merely a women's problem.

  Насилие в отношении женщин также должно рассматриваться в качестве межсекторального вопроса, а не просто как проблема женщин.

• Simultaneous suicide comes as one of the serious social issue in south Korea today.

  Одна из серьезнейших социальных проблем современной Южной Кореи - проблема одновременных самоубийств.

• A direct corollary of the issue of legitimacy was one of intelligibility.

  Прямым следствием проблемы легитимности является проблема недостаточного понимания.

• Adequate, predictable and sustainable funding to enable UNODC to implement its mandates effectively therefore remains a critical issue.

  Поэтому по-прежнему остро стоит проблема обеспечения адекватного, предсказуемого и устойчивого финансирования работы ЮНОДК.

• Homelessness is often considered an urban issue, but it impacts people in rural areas as well.

  Проблема бездомных зачастую считается городской проблемой, однако она касается и сельских жителей.

• There was a discussion among representatives as to whether this was a legal or a humanitarian issue.

  Представители обсудили вопрос о том, какого рода эта проблема: правовая или гуманитарная.

• However, statelessness remains an issue of concern in Central Asia and has disproportionate effects on marginalized groups.

  В Центральной Азии, однако, по-прежнему вызывает обеспокоенность проблема безгражданства, которая имеет несоразмерные последствия для маргинализированных групп.

• The low registration numbers were an issue of public concern, which was regularly reported on in the media.

  Низкие показатели регистрации избирателей вызывали озабоченность у населения, и эта проблема регулярно освещалась средствами массовой информации.

• This issue may be countered with the use of micronized ACQ.

  Эта проблема может быть преодолена за счет использования мелкодисперсного ЧАМ.

• The issue of endocrine disruptors is addressed by the Strategic Approach. These may affect micro-organisms and wildlife in severe and unexpected ways.

  Проблема эндокринных разрушителей рассматривается в рамках Стратегического подхода, поскольку она может затрагивать микроорганизмы и дикую фауну и флору самым серьезным и неожиданным образом.

• The second issue was tax shifting.

  Вторая проблема - уход от налогов.

• Secondly, there was the energy issue.

  Во-вторых, существует проблема в области энергетики.

• Thirdly, there was the food security issue.

  В-третьих, существует проблема продовольственной безопасности.

• Lastly, there was the youth employment issue.

  И наконец, существует проблема занятости молодежи.

• This issue may be addressed in the regulations that will be developed in order to implement the Kenyan law on private security.

  Эта проблема может быть решена в правилах, которые будут разработаны в целях выполнения закона Кении об индустрии частных охранных услуг.

• It was a global issue, and responsibility for such harm should be allocated accordingly.

  Это - глобальная проблема, и ответственность за такой вред должна быть распределена соответствующим образом.

• Of particular concern was the issue of food security, which represented a potential threat to all.

  Особую обеспокоенность вызывает проблема отсутствия продовольственной безопасности, которая представляет собой потенциальную угрозу для всех.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова