Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• This becomes a quality issue only when the data are treated as though they were defined the same.

  Проблема качества возникает лишь тогда, когда к данным из разных источников подходят так, будто они являются идентичными.

• The issue of international migration was of great concern to Ecuador.

  Серьезную озабоченность Эквадора вызывает проблема международной миграции.

• This issue is in the Czech Republic governed by the specific provisions of bilateral or multilateral agreements.

  Данная проблема в Чешской Республике регулируется конкретными положениями двусторонних и многосторонних соглашений.

• Security Council. India and Pakistan have, in the past, gone to war on this issue.

  В прошлом эта проблема доводила до войны между Индией и Пакистаном.

• The issue of missing persons continued to complicate the political situation and impede reconciliation between the two communities.

  Проблема пропавших без вести лиц продолжает осложнять политическую обстановку и препятствовать примирению двух общин.

• The issue of family violence, far from being limited to the private sphere, affects society as a whole.

  Проблема насилия в семье, совсем не ограничиваясь частной сферой, затрагивает общество в целом.

• The issue of forced evictions has been mentioned briefly in various sections of this report.

  Проблема насильственных выселений кратко упоминается в различных разделах данного доклада.

• The main issue encountered during this coordination process is lack of resources and understanding of the GATS.

  Основная проблема, проявившаяся в ходе этого координационного процесса, состоит в отсутствии ресурсов и понимания ГАТС.

• There was also the issue of movements that used religion for their own ends.

  Существует также проблема течений, использующих религию в своих собственных целях.

• The issue had been fully debated and resolved at that time.

  Эта проблема была тогда же всесторонне обсуждена и разрешена.

• The same issue might possibly arise in other language versions of the text.

  Такая же проблема, возможно, возникнет в вариантах этого текста на других языках.

• Secondly, access to populations in need of humanitarian assistance remains an issue of great concern.

  Во-вторых, проблема обеспечения доступа к населению, которое нуждается в гуманитарной помощи, по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

• He wondered whether forced and bonded child labour was still an issue and whether it occurred mainly in the agricultural sector.

  Выступающий интересуется, по-прежнему ли актуальной является проблема принудительного и рабского детского труда и характерно ли оно преимущественно для сектора сельского хозяйства.

• The second was the issue of performance requirements.

  Вторая проблема касается требований в отношении инвестиций.

• This issue is not just relevant to India but is of global importance.

  Эта проблема касается не только Индии, а имеет общемировое значение.

• Many delegations highlighted illegal, unreported and unregulated fishing as an issue that required urgent attention.

  Многие делегации указывали, что проблема незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла требует неотложного внимания.

• Other States have instead addressed the issue in general national legislations.

  Вместе с тем в других государствах данная проблема рассматривается в общих национальных законах.

• The issue of missing children has become a serious concern in a number of States.

  В ряде государств проблема исчезнувших детей начинает вызывать серьезное беспокойство.

• This issue is of interest to at least two States Parties.

  Эта проблема представляет интерес по крайней мере для двух государств-участников.

• The issue of multifunction fuses warrants further consideration to clarify the nature and scope of the problems associated with their destruction.

  Требует дальнейшего рассмотрения проблема сбоев взрывателей, с тем чтобы прояснить природу и масштабы проблем, связанных с их уничтожением.

• Subjective indicators are typically found in victimization surveys addressing the issue of the corruption of public officials.

  Субъективные показатели, как правило, дают обзоры виктимизации, в ходе которых затрагивается проблема коррупции среди публичных должностных лиц.

• The issue of impunity was an important one, not only for Guatemala but also for Latin America as a whole.

  Проблема безнаказанности является важной не только для Гватемалы, но и для всей Латинской Америки.

• Implementation of the project would commence as soon as the issue of funding was resolved.

  Реализация этого проекта должна начаться, как только будет решена проблема финансирования.

• The issue of apportionment of responsibility for clearance of ERW was fiercely debated during the negotiations of the Protocol.

  Проблема распределения ответственности за разминирование ВПВ остро дебатировалась в ходе переговоров по Протоколу.

• The issue of the review of the agenda dates back to 1992.

  Проблема обзора повестки дня восходит к 1992 году.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова