Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• This is a serious issue but an issue that already exist for many countries including Canada.

  Это серьезная проблема, хотя она уже стоит перед многими странами, включая Канаду.

• Health is not just an individual issue, but an issue that affects the productivity and economic well-being of nations.

  Здоровье - это отнюдь не проблема отдельных людей; оно влияет на продуктивность и экономическое благополучие наций.

• Eye issue, brain issue, now a heart issue.

  Сначала проблема с глазом, потом с мозгом, а теперь с сердцем.

• The issue of high quality and affordable health-care remains a problem.

  В стране сохраняется проблема качества и доступности с точки зрения оплаты медицинских услуг.

• Drug trafficking in Afghanistan is also a security-related issue.

  Проблема незаконного оборота наркотиков в Афганистане также связана с обстановкой в области безопасности.

• Furthermore, in February 2010 the temporary backlog issue was resolved.

  Кроме того, в феврале 2010 года была урегулирована проблема временного отставания в работе по регистрации.

• Connectivity was an issue for most organizations because they relied on local suppliers.

  Ь) у большинства организаций возникла проблема со связью, поскольку они пользуются услугами местных поставщиков.

• Palau indicated that climate change was a priority human rights issue.

  Палау отметила, что одним из самых острых вопросов прав человека является проблема изменения климата.

• The trend however indicates that the issue is being addressed.

  Вместе с тем наблюдаемая тенденция свидетельствует о том, что проблема постепенно решается.

• The issue needed attention but there were other priorities.

  Это проблема требует внимания, но перед страной стоят и другие приоритетные задачи.

• Furthermore, the abduction issue remained unresolved.

  Кроме того, по-прежнему не решена проблема похищения людей.

• OAPR Evaluation recommendation or issue 9.

  Рекомендация, вынесенная по результатам оценки, и проблема 9.

• Another issue facing women farmers is that they are counted as non-contributory.

  Еще одна проблема, с которой сталкиваются женщины, занятые в сельском хозяйстве, заключается в том, что их считают непроизводительной силой.

• No issue better demonstrates the need for global solidarity.

  Никакая другая проблема не служит более наглядным доказательством необходимости всеобщей солидарности.

• The issue concerns which country gets to decide that the situation involves tax fraud.

  Проблема заключается в том, какая из стран будет решать, что рассматриваемое деяние связано с налоговым мошенничеством.

• States parties believed the issue should be resolved peacefully through diplomatic efforts and negotiations.

  Государства-участники высказали мнение о том, что проблема должна быть урегулирована мирным путем с помощью дипломатических усилий и переговоров.

• The issue of domestic violence was also included in health policies.

  Помимо этого, проблема насилия в семье стала учитываться в политике в области здравоохранения.

• Another issue of great concern is compensation.

  Еще одна проблема, вызывающая глубокую тревогу, заключается в выплате компенсаций.

• My big issue is that I...

  Моя большая проблема в том, что я...

• The big issue is voting vouchers.

  Слушайте! Главная проблема - это свидетельство избирателя.

• No issue in sustainable development was more relevant to women than water and sanitation.

  Ни одна из проблем, связанных с устойчивым развитием, не является для женщин более актуальной, чем проблема водоснабжения и улучшения санитарных условий.

• Therefore, rehabilitation becomes a major issue.

  Таким образом, одной из главных проблем является проблема восстановления.

• Impunity appears to be a major issue.

  Одной из главных проблем является, судя по всему, проблема безнаказанности.

• An issue that particularly impacts women in agricultural is multiple responsibilities.

  Основная проблема, с которой сталкиваются женщины, занимающиеся сельским хозяйством, состоит в большом количестве обязанностей.

• The issue of chemicals of pharmaceutical origin in the environment is of a cross-cutting nature, as it encompasses the issue of antibiotic resistance, among others, and endocrine disruptors.

  Проблема химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде имеет сквозной характер, поскольку она включает, в частности, вопросы резистентности антибиотикам и эндокринных разрушителей.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова