Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• Over the years the issue of HIV and drug use (especially injecting drug use) has grown.

  В последующие годы проблема ВИЧ и потребления наркотиков (особенно инъекционных) обострилась.

• The review said, Our only issue with K900 is the user interface (UI) used in it.

  В обзоре сказано: Наша единственная проблема с K900 представляет собой пользовательский интерфейс (UI), используемый в нём.

• Later comments suggest that there was a compatibility issue with some apps which resulted in Google requesting that GMS not be pre-loaded.

  Более поздние комментарии предполагают, что с некоторыми приложениями возникла проблема совместимости, в результате чего компания Google потребовала, чтобы GMS не была предварительно загружена.

• Carbide fuels would corrode in water, but in the oil-cooled version, this was not an issue.

  Карбидное топливо будет разъедаться в воде, но в версии с масляным охлаждением это не проблема.

• One important issue for the understanding of the site of Qumran is a realistic calculation of its population.

  Одна важная проблема для понимания феномена Кумрана - реалистическое исчисление населения.

• But there is one issue related to memory occurring when Simple HTML DOM Parser works.

  Однако есть небольшая проблема с памятью при работе Simple HTML DOM Parser.

• In this update, scroll wheel mouse events are now handled correctly, which resolves this issue.

  Эта проблема исправлена, события колеса прокрутки мыши теперь обрабатываются корректно.

• This security issue affects the 1.2, 1.4 and 1.6.0 versions of Asterisk.

  Это проблема безопасности затрагивает 1.2, 1.4 и 1.6.0 версии Asterisk.

• Many users experienced an issue where a corrupt local database caused Firefox to "lose" its stored cookies.

  У многих пользователей возникала проблема, при которой повреждение локальной базы данных приводило к "утере" сохранённых в Firefox cookies.

• The issue was resolved by halving the height of the letter and adding another number below it.

  Эта проблема была решена путём изменения (уменьшения) высоты буквы и нанесением ещё одного дополнительного числа под ней.

• The issue has periodically been covered in the academic social psychology literature on social identity.

  Проблема периодически обсуждалась в научной литературе по социальной идентичности.

• Roundly defeated in an all-male parliament under a Conservative government, the issue of women's suffrage came to the fore.

  После неоднократного провала в чисто мужском парламенте при правительстве консерваторов, проблема стала очевидной.

• The main control issue is deciding when to stop the algorithm.

  Главная проблема - когда остановить алгоритм.

• Another important issue is the poaching.

  Ещё одна серьёзная проблема - браконьерство.

• The problem of fractional postal rates was solved by using the remaining stamps of the third issue.

  Проблема дробных тарифов решалась использованием остающихся в обращении марок третьего выпуска.

• An often mentioned issue is that science cannot explain the hard problem of consciousness, the subjective feelings called qualia.

  Проблема заключается в том, что наука не может объяснить тяжелую проблему сознания из-за субъективных ощущений, так же называемые квалия.

• The issue was resolved after the band bought the rights to use the image from Brown.

  Проблема была решена после того, как музыканты купили права на использование изображения у Брауна.

• Another issue arose over the appointment in April 1961 of Dr. Ali Amini to the premiership.

  Следующая проблема возникла с избранием в апреле 1961 года Али Амини на пост премьер-министра.

• Soil erosion associated with overgrazing is an important issue in many dry regions of the world.

  Эрозия почвы, вызванная перевыпасом скота, - большая проблема во многих засушливых регионах мира.

• If each user's revisions are contained in an overlay, the issue of revision control and cluttering can be mitigated.

  Если изменения каждого пользователя содержатся на карте, проблема контроля версий и загромождения может быть смягчена.

• In languages with one official mechanism such as JavaScript, Erlang or Go, this is not an issue.

  На языках с одним официальным механизмом, таким как JavaScript, Erlang или Go, это не проблема.

• The issue of cultural imperialism emerged largely from communication studies.

  Проблема культурного империализма появилась в основном из коммуникационных исследований.

• The group finally discovers the correct algorithm, but a technical issue forces a delay.

  Группа, наконец, находит подходящий алгоритм, но техническая проблема приводит к задержке.

• The issue remains unsolved and is the focus of European-level discussions.

  Проблема является неразрешённой и находится в центре европейских обсуждений.

• Indians were the issue in those days.

  Индейцы - тогда это была проблема.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова