Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• Both alternatives also incorporate the issue of sufficient substantiation of a claim.

  В обоих альтернативных вариантах затрагивается также проблема достаточной обоснованности утверждения.

• Another issue is that one explanatory variable in the model - trade openness - is largely the result of policy.

  Другая проблема заключается в том, что одна каузальная переменная величина в этой модели, а именно открытость торговли, является главным образом результатом политики.

• The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles.

  Проблема изменения климата может быть решена только с помощью общих и глубоко прочувствованных этических принципов.

• Today, the issue goes far beyond symbolism.

  Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.

• A second issue was China's decision not to cooperate at the United Nations conference on global climate change in Copenhagen last December.

  Вторая проблема заключалась в решении Китая не сотрудничать на конференции ООН по изменению климата в Копенгагене в прошедшем декабре.

• A second issue is how to make the best possible use of what is available to benefit the general public.

  Вторая проблема заключается в том, как наилучшим образом использовать то, что имеется, в интересах широких слоев населения.

• The Government is also considering the issue of the employment of senior citizens.

  Проблема занятости пожилого населения также находится на рассмотрении правительства Кыргызской Республики.

• In this century, many have studied the language issue in education and a variety of publications on this question have appeared.

  В нынешнем веке языковая проблема в сфере образования явилась объектом множества исследований, и по этому вопросу был опубликован целый ряд научных материалов.

• This issue is more pertinent to some indicators than to others.

  Эта проблема касается одних показателей в большей степени, чем других.

• This is a difficult issue, and my delegation needs more time to propose a solution.

  Это трудная проблема, и моей делегации нужно больше времени, чтобы предложить решение.

• A very significant complication in this regard will be the issue of fissile material for military non-explosive uses.

  Весьма серьезным осложняющим фактором в этом отношении будет проблема расщепляющегося материала для военных невзрывных целей.

• The issue of negative security assurances was intensively discussed last year within the framework of the relevant Ad Hoc Committee.

  В прошлом году в рамках соответствующего Специального комитета интенсивно обсуждалась проблема негативных гарантий безопасности.

• This has been an issue that has engaged our attention for several years.

  Эта проблема поглощает наше внимание на протяжении нескольких лет.

• I consider that this issue should be one of the elements of the future programme of work.

  И я считаю, что эта проблема должна стать одним из элементов будущей программы работы.

• That serious issue required urgent, effective and coordinated action on the part of Governments, non-governmental organizations and the media.

  Эта серьезная проблема требует от правительств, неправительственных организаций и средств массовой информации принятия срочных, эффективных и согласованных мер.

• In a rapidly aging society, where older persons were predominantly women, the issue of caregiving was more serious.

  В быстро стареющем обществе, где женщины составляют большинство пожилых людей, проблема заботы носит более серьезный характер.

• The issue of the safety of nuclear power plants continued to be a major concern in Europe and throughout the world.

  Проблема безопасности атомных электростанций по-прежнему вызывает беспокойство как в Европе, так и во всем мире.

• This was identified as a key issue in the Secretariat's previous report on enhancing African peacekeeping capacity.

  Эта проблема была определена в качестве одного из ключевых вопросов в предыдущем докладе Секретариата об укреплении миротворческого потенциала Африки.

• The issue of fundamental importance, inter alia, for economic, social and cultural rights is the eradication of poverty.

  В частности, одним из основных вопросов для экономических, социальных и культурных прав является проблема искоренения нищеты.

• Immigration has always been an immensely complex and delicate issue inside the US, and now for Latin America as well.

  Проблема иммиграция всегда была чрезвычайно сложной и тонкой проблемой в США, а теперь - и в Латинской Америке.

• The issue of decolonization had not been entirely settled.

  Проблема деколонизации до сих пор не урегулирована в полной мере.

• That issue was very sensitive in connection with the ongoing negotiations on related matters.

  Эта проблема является весьма важной в связи с продолжающимися переговорами по смежным вопросам.

• We nevertheless believe that the issue of anti-personnel landmines is a challenge to us to tackle promptly what has now become an emergency situation.

  Тем не менее мы полагаем, что для нас проблема противопехотных наземных мин сопряжена с такой задачей, как незамедлительное урегулирование ситуации, которая приобрела критический характер.

• First, some claim that anti-personnel mines are a humanitarian issue which does not really fall in the Conference's purview.

  Во-первых, кое-кто утверждает, что противопехотные мины - это гуманитарная проблема, которая, собственно, не входит в сферу компетенции Конференции.

• I am aware that this issue poses enormous technical and political difficulties.

  Мне небезызвестно, что эта проблема порождает колоссальные технические и политические трудности.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова