Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• The representative of the occupying Power had said that the issue ought to be resolved bilaterally.

  Представитель оккупирующей державы заявил, что данная проблема должна быть урегулирована на двусторонней основе.

• The complex issue of food security must be approached in a comprehensive and sustainable manner.

  Сложная проблема продовольственной безопасности должна решаться на основе применения комплексных и устойчивых подходов.

• In Pakistan the issue of early marriages remains unaddressed and no measures are taken by the State to arrest this trend.

  В Пакистане проблема ранних браков остается нерешенной, и государство не принимает никаких мер для того, чтобы приостановить развитие этой тенденции.

• Occupational health issue needs to be further integrated into the primary health care.

  Проблема производственных заболеваний должна быть более четко вписана в систему базового медицинского обслуживания.

• Chemicals of pharmaceutical origin present in the environment are a global issue.

  Проблема химических веществ фармацевтического происхождения, присутствующих в окружающей среде, носит глобальный характер.

• Another major issue is the subject of missing links in inland water transport infrastructure.

  Еще одним важным фактором в этой области является проблема недостающих звеньев в сети внутреннего водного транспорта.

• The issue examined the problem of delivering justice at the national and international levels in the context of the rule of law.

  В нем рассматривается проблема отправления правосудия на национальном и международном уровнях в контексте верховенства права.

• The backlog was a cross-cutting issue that affected other treaty-bodies too, and it required a long-term and comprehensive solution.

  Проблема отставания является смежным вопросом, касающимся и других договорных органов, и требует долгосрочного и всеобъемлющего решения.

• The question of comfort women was not just a diplomatic issue concerning the particular countries involved.

  Проблема «женщин для утех» является не просто дипломатической проблемой, касающейся конкретных заинтересованных стран.

• Climate change was an issue that affected all countries, irrespective of their development status, and must be tackled.

  Проблема климатических изменений касается всех стран, независимо от уровня их развития, и решаться должна соответственно.

• The GON believes that food security is a complex issue that cannot be addressed by food availability alone.

  По мнению ПН, продовольственная безопасность - это комплексная проблема, которая не поддается решению только за счет обеспечения продовольствием.

• This is a significant issue that requires continued attention and actions from senior management.

  Это серьезная проблема, которая требует постоянного внимания и действий со стороны руководства старшего звена.

• This situation demonstrates that job stability is an issue in the private sector in Cameroon and many other African countries.

  Данная ситуация показывает, что в частном секторе в Камеруне и в ряде других стран Африки существует проблема нестабильности рабочих мест.

• There is no doubt that this issue has had devastating effects on women, children, families and entire communities.

  Бесспорно, эта проблема имеет катастрофические последствия для женщин, детей, семей и целых общин.

• He asked whether HIV-testing of foreigners still took place and how new legislation addressed that issue.

  Он спрашивает, проводится ли тестирование иностранцев на наличие ВИЧ-инфекции и как эта проблема решается в новом законодательстве.

• The issue of Somali refugees could only be resolved through the establishment of peace in Somalia.

  Проблема сомалийских беженцев может быть урегулирована лишь путем установления мира в Сомали.

• Several countries mentioned coherence of the various indicators being an issue during the crisis.

  Ряд стран указали, что в период кризиса возникает, в частности, проблема с согласованностью различных показателей.

• One of the most important of these is the issue of crime definition.

  Одной из самых главных является проблема определения преступления.

• This will address issue of poverty and unemployment through Human Resource Development in Province.

  При его осуществлении будет решаться проблема бедности и безработицы посредством развития людских ресурсов в провинции.

• However, dynamic updating of the roster is still an issue.

  Однако проблема динамического обновления этого реестра сохраняется.

• We are fully aware that many Conference States have a different view and that this issue will be the subject of vigorous debate.

  Нам вполне ведомо, что многие члены Конференции имеют иное воззрение, и эта проблема станет предметом бурных дебатов.

• Therefore, for my delegation, there is no doubt regarding which issue has the highest priority in the work of the Conference.

  И поэтому у моей делегации нет сомнений в том, какая проблема составляет высочайший приоритет в работе Конференции.

• Mr. President, in terms of importance, no other issue can claim primacy over nuclear disarmament.

  Если говорить о важности, то на примат над ядерным разоружением не может притязать никакая другая проблема.

• The issue of an FMCT is technically very complex.

  Технически проблема ДЗПРМ имеет очень сложную природу.

• We believe that this issue deserves proper consideration.

  Мы полагаем, что эта проблема заслуживает надлежащего рассмотрения.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова