Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• This system is being influenced by the EU issue of subsidiaries.

  В контексте этой системы оказывает влияние проблема вспомогательных элементов, прорабатываемая в рамках ЕС.

• Testing, for example, remains a controversial and divisive issue.

  Например, проблема анализов по-прежнему носит противоречивый характер и вызывает разногласия.

• In recent years, the international community has been increasingly concerned about the issue of HIV/AIDS, particularly its disastrous affects.

  В последние годы у международного сообщества вызывает все большую озабоченность проблема ВИЧ/СПИДа, в особенности ее катастрофические последствия.

• The issue of HIV/AIDS has already been taken up at different international forums, both within the United Nations system and outside.

  Проблема ВИЧ/СПИДа уже рассматривается в различных международных форумах как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

• In Germany the issue is the distribution of tax revenue.

  В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.

• Ageing is largely a woman's issue.

  Старость - проблема в основном женская.

• The housing issue has always been a matter of concern to the authorities.

  Проблема жилья всегда вызывала озабоченность у органов власти.

• One important area is the debt issue.

  Одним из важных вопросов является проблема задолженности.

• Another important issue was that of detention procedures regarding asylum-seekers in host countries.

  Еще одна проблема касается процедур задержания просителей убежища в принимающих странах.

• The issue of gender equity is paramount for any sustainable development process.

  Для любого процесса устойчивого развития важнейшее значение имеет проблема гендерного равенства.

• The reason why this issue is important is because space debris can pose a long-term threat to the future use of outer space.

  Причина, по которой эта проблема имеет важное значение, состоит в том, что космический мусор может создавать долгосрочную угрозу для будущего использования космического пространства.

• The issue of external debt and the problem of debt overhang deserve urgent consideration.

  Немедленного рассмотрения требует проблема внешней задолженности и долгового бремени.

• The issue was currently the subject of three legislative proposals before the United States Congress.

  В настоящее время эта проблема является предметом трех законодательных предложений, находящихся на рассмотрении Конгресса Соединенных Штатов.

• No issue taxes the Tribunals as this one does.

  Ни одна проблема не стоит перед трибуналами так остро, как эта.

• While assessing the current relevance of a disarmament issue, UNMOVIC also considered whether it still represents a threat.

  Хотя, давая оценку нынешней значимости проблемы разоружения, ЮНМОВИК решала также, опасна ли по-прежнему эта проблема.

• A widening gap between developed and developing countries is a burning issue.

  Остро стоит проблема расширения дистанции между развитыми и развивающимися государствами.

• Let me be clear that this is not just an issue between Singapore and Australia.

  Я хотел бы четко заявить, что проблема заключается не в отношениях между Сингапуром и Австралией.

• The third important issue is that of settlements and borders.

  Третьей важной проблемой является проблема поселений и границ.

• Soil degradation, in particular contaminated sites, remains an issue of concern across the region.

  Проблема загрязнения почвы, и в частности загрязненных объектов, по-прежнему остается актуальной для всего региона.

• The lack of protection afforded to traditional knowledge is an issue of international significance.

  Проблема отсутствия защиты традиционных знаний имеет международное значение.

• This glaring disparity between the North and the South is the most burning issue of our time.

  Эта зияющая пропасть между Севером и Югом - самая острая проблема нашего времени.

• The issue will continuously rise up and complicate our work.

  Эта проблема будет вставать вновь и вновь и усугублять нашу работу.

• Another important issue concerns the nature of the rights vested upon the concessionaire.

  Другая важная проблема касается характера прав, предоставляемых концессионеру.

• There was a broader issue of where in the guide regulation should be covered.

  Существует более широкая проблема, связанная с тем, в какой именно части Руководства следует поместить положения о регулировании.

• This raises the issue of governance.

  В связи с этим возникает проблема управления.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова