Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.

  Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.

• The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market.

  Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком.

• There is also the issue of reverse causality.

  Также существует проблема обратной причинно-следственной связи.

• Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.

  Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.

• What is at stake is in part a moral issue, a matter of global social justice.

  На карту поставлен вопрос, который отчасти носит моральный характер, это проблема глобальной социальной справедливости.

• As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.

  В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.

• No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.

  Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.

• But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.

  Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.

• Judicial reform is another pressing issue.

  Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.

• I don't think that pressure is the issue for her.

  Я думаю, что это давление не проблема для нее.

• This is now the greatest moral issue of our time.

  На сегодняшний день это самая большая моральная проблема современности.

• The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high-quality institutions of all kinds.

  Проблема, конечно, решаема, особенно на фоне великолепной системы образования и высококачественных институтов любого рода.

• But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.

  Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.

• China was sincere in expressing its desire for a non-nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.

  Китай был искренен, когда выражал своё стремление к созданию безъядерного Корейского полуострова, но ядерная проблема не была его главной заботой.

• Only that it was a personal issue.

  Только что это была личная проблема.

• I mean, there's still an issue of trust here.

  Я имею в виду, проблема доверия всё ещё существует.

• Nonetheless, the humanitarian issue remains.

  Тем не менее, гуманитарная проблема остается.

• This is not an issue that concerns only the West.

  Более того, эта проблема заботит не только Запад.

• The issue has just been tested in Britain's High Court.

  Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.

• Only the Georgian issue is really serious.

  Только грузинская проблема является действительно серьезной.

• The issue is not just illiquidity - financial institutions with short-term liabilities and longer-term illiquid assets.

  Проблема заключается не только в неликвидности, т.е. финансовых институтах с краткосрочными обязательствами и долгосрочными неликвидными активами.

• What is clear is that inequality is not just a long-term issue.

  Ясно то, что неравенство не просто долгосрочная проблема.

• The issue could not be more urgent.

  Проблема не может быть более актуальной.

• The issue of representation is an important component of the IMF's strategic review.

  Проблема представительства является важной составляющей стратегического обзора МВФ.

• This is not a technological issue, and we should remember that in no constitution parking is a constitutional right when we make that distribution.

  Это не технологическая проблема, и мы должны помнить, что ни в одной конституции парковка не является конституционным правом, когда мы осуществляем такое распределение.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова