Примеры в контексте "Issue - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Issue — Проблема

• The nuclear issue on the Korean Peninsula needed to be solved through dialogue and consultations in a peaceful manner.

  Ядерная проблема на Корейском полуострове должна быть решена мирным путем с помощью диалога и консультаций.

• The issue was simply a matter of personnel to prepare reports.

  Проблема заключается лишь в нехватке персонала, необходимого для подготовки докладов.

• Related to this challenge is the issue of human security and development.

  С этой проблемой связана проблема безопасности человека и человеческого развития.

• The issue of HIV and AIDS among older persons is still largely ignored.

  Проблема ВИЧ и СПИДа среди пожилых людей в значительной степени продолжает оставаться без внимания.

• It was an issue that would be discussed during the drafting of the new legislation.

  Эта проблема будет обсуждаться в ходе подготовки нового закона.

• 10.82 The issue of drug abuse especially among youths in Hong Kong is elaborated in the section on Article 12.

  10.82 Проблема наркомании, особенно среди молодежи, подробно рассматривается в разделе, посвященном статье 12.

• It's not a Florrick-Agos issue.

  Это не проблема фирмы "Флоррик/Агос".

• Coordination between federal and provincial jurisdictions remained an issue of concern, to which an ultimate solution had not been found.

  Проблема координации между органами федерального и провинциального уровней продолжает вызывать беспокойство, и ее эффективного решения пока не найдено.

• However, the problem of energy access is not an economic issue alone.

  Однако проблема доступа к энергии не является лишь чисто экономической проблемой.

• The Society believes violence against women is a human rights issue and thus should be tackled in a human rights framework.

  Общество считает, что проблема насилия в отношении женщин относится к сфере прав человека и поэтому должна решаться в правозащитном контексте.

• That would not be so difficult, if it were the main issue on the table.

  Это было бы не так сложно, будь то основная проблема.

• NCDs are also a gender issue.

  Неинфекционные заболевания - это также гендерная проблема.

• This was a recurring issue in various projects.

  Это - типичная проблема для целого ряда проектов.

• This issue is emphasized by a number of codes, including the OECD Principles.

  Данная проблема подчеркивается в целом ряде кодексов, в том числе в Принципах ОЭСР.

• For developing countries, this is an issue that deserves special attention and should be permanently included in the content.

  Применительно к развивающимся странам эта проблема заслуживает особого внимания и должна постоянно фигурировать в содержании.

• The issue is exacerbated in Kenya by the country's geographic, economic and cultural diversity.

  Эта проблема в Кении осложняется географическим, экономическим и культурным многообразием.

• One issue remains contentious: the selection of symbols.

  По-прежнему спорной является проблема выбора условных обозначений.

• The issue of ship breaking is a test case in this respect.

  Проблема слома судов - показательный пример в этом отношении.

• In the area of employment, the issue of female international migration was highlighted.

  В контексте вопроса о занятости была подчеркнута проблема международной миграции женщин.

• However, as recent World Bank reports recognize, this issue needs to be resolved as a matter of urgency.

  Однако, как отмечалось в последних докладах Всемирного банка, эта проблема нуждается в срочном решении.

• The issue of Security Council referrals and the principle of complementarity has been discussed above.

  Выше была рассмотрена проблема передачи ситуации Советом Безопасности и принцип комплементарности.

• The underlying issue relating to the KPC is its origins and the aspirations among many of a possible future role.

  Проблема КЗК связана с его происхождением и надеждами многих на его возможную роль в будущем.

• The issue is not unique to camps in Rwanda.

  Эта проблема характерна для лагерей беженцев не только в Руанде.

• Also, the Report does not adequately treat the important issue of commodities.

  Кроме того, в докладе не получила адекватного отражения важная проблема сырьевых товаров.

• Poverty was a real issue affecting the lives of real people in many regions of the world.

  Нищета - это реальная проблема, затрагивающая жизнь реальных людей во многих регионах мира.

Другие варианты перевода слова issue

• Вопрос
• Выпуск
• Тема
• Выдача
• Выдавать
• Задача
• Номер
• Издавать
• Издать
• Выдать
• Аспект
• Значение

Слово issue в словаре

Issue — Издание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова