Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• So what we got to do is turn this album into a Vegas production.

  Нужно сделать из этого альбома шоу в формате Вегаса.

• You're saying someone is gerrymandering districts into crop circles.

  Ты утверждаешь, что кто-то сделал из избирательных участков круги на полях?

• I could barely get you out of bed and into the bath yesterday.

  Я едва могла вытащить тебя вчера из кровати в ванну.

• You are about to fall into a trap you cannot escape.

  Ты попадёшь в ловушку, из которой уже не выберешься.

• I'm into the Norwegian HQ.

  А вот и база данных из Норвегии.

• And then I got called into the police station and I lied to their faces.

  А потом мне позвонили из полиции, и я соврал им в лицо.

• Once we close off the accounts, he'll come out into the open.

  Как только мы закроем счета, он выйдет из укрытия.

• I mean, for those of us not into art.

  Для тех из нас, кто далёк от искусства.

• They turned him into a scapegoat too.

  Ведь из него тоже сделали козла отпущения.

• But after Sally was hanged, Ginny's guilt turned into hatred and then everyone had to be punished.

  Но после казни Салли чувство вины Джинни превратилось в ненависть, и каждая из них должна была быть наказана.

• Don't make me into a so-so stepmother.

  Не делай из меня никудышную мачеху.

• The prosecution enters into evidence this affidavit from the Federal District of Mexico City.

  Обвинение хочет добавить к доказательствам эти письменные показания из Федерального Округа Мехико-сити.

• It feels as if I fell into a bed of stinging nettles.

  Как будто упал в кровать из жгучей крапивы.

• We don't even know... if they'll end up turning into actual human beings.

  Мы даже не знаем... смогут ли из них в итоге получиться человеческие существа.

• I was one of those who was responsible for manipulating Captain Sheridan into turning against his own government.

  Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.

• Some of the ships were identical to the ones you ran into.

  Некоторые из кораблей были такими же, с которыми вы встретились.

• Satan, I command you to come out of them and come into me.

  Сатана, я приказываю тебе выйти из них и войти в меня.

• A jewel vanishes into thin air from a locked safe.

  Реликвия бесследно исчезает из запертого сейфа.

• Your sister died in the Madrid train attack, and an act of violence like that can turn someone from thoughtful into vengeful.

  Твоя сестра погибла при взрыве поезда в Мадриде, такой акт насилия может превратить человека из заботливого в мстительного.

• Tell that to those of us who were thrown into that nightmare prison.

  Скажи это тем из нас, кого забросили в эту кошмарную тюрьму.

• He said he'll turn me into a performer.

  Мне говорит, что из меня выйдет артистка.

• This isn't something you just jump into because you think you should.

  И эта не та ситуация, когда вы просто появляетесь из ниоткуда, лишь потому что по вашему мнению должны.

• You are one who can fall into love or anger or...

  Ты из тех, кто может влюбиться или впасть в ярость...

• I'm not trying to turn you into me.

  Я не хочу сделать из тебя меня.

• I don't have to turn you into me.

  Я не должен делать из вас меня.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)