Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• And we're about two and a half years into a five-year study.

  Пока прошло около двух с половиной лет из пятилетнего исследования.

• They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.

  У них нет корней, идущих из стволов или лесной почвы.

• Finally, he stopped and led me into a hut, which consisted of just one tiny room.

  Наконец он остановился и проводил меня в хижину, которая состояла из одной крошечной комнаты.

• But some of them will merely survive, and others will actually be able to turn a crisis into an opportunity.

  Некоторые из них просто выживут, другие - сумеют обернуть кризис в настоящий шанс.

• One of our daughters had gotten into a spat.

  Одна из наших дочерей затеяла ссору.

• He's just turned a ferret into a rat.

  Он только что из хорька сделал крысу.

• We just passed nice and headed straight into awkward.

  Мы только что из приятно направились прямиком в неловко.

• Then ten minutes into it he stormed out.

  Через 10 минут после начала он убежал из зала.

• It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish.

  Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать.

• (Laughter) And some of them, many of them actually, had water that came into more than one room.

  У кого дома так же? (Смех) И у некоторых из них, а вообще, у многих, была вода более, чем в одной комнате.

• And from the warrior into the triangle.

  И... из воина в треугольник.

• We would move people out of the target cities into the countryside.

  Мы должны были бы перевезти людей из целевых городов в сельскую местность.

• Leaves the station, moves up the street, - goes into a garage.

  Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.

• So... I made her into one of my creatures.

  И поэтому... я превратила её в одно из своих созданий.

• Several billion dollars of taxpayers' money has been funnelled into a secret project called "Prometheus".

  Несколько миллиардов долларов из денег налогоплательщиков были направлены на секретный проект под названием "Прометей".

• Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive into the ventilation system.

  Перекройте нижние палубы и перенаправьте охлаждающее вещество из гипердвигателя в вентиляционную систему.

• He was one of my teachers at university and then he recruited me into the naquadria project.

  Он был одним из моих преподавателей в университете и затем он привлёк меня в проект по Наквадрии.

• I got ripped out of hell and thrown into a dead man's body.

  Меня вырвали из ада. и бросили в тело мертвеца.

• The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

  Из более тёплых океанов в воздух испаряется намного больше водяного пара.

• They can call a world into existence out of nothing.

  Они могут создать мир из ничего.

• I just saw your phone there and the idea popped into my head like divine intervention.

  Увидела твой телефон, и идея появилась из ниоткуда, словно Божье вмешательство.

• First, creating the narrative of our lives and then keeping the story from dissolving into darkness.

  С начала создав повествование из наших жизней, а затем поддерживая историю от растворения во тьме.

• We've been looking into some people from Levi's past to bring in for interviews.

  Я искала кого-нибудь из прошло Леви, чтобы позвать на интервью.

• So we captured one of these, and I brought it into the lab.

  Мы поймали одну из таких, и я принесла ее в лабораторию.

• So you beamed me out of my quarters into this holosuite when I was asleep.

  Получается, вы переправили меня из спальни в эту голокомнату, когда я спал.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)