Примеры в контексте "Into - Из"

Примеры: Into - Из
Electrons flow from the anodic areas into the electrolyte as the metal corrodes. Электроны текут из анодных областей в электролит по мере коррозии металла.
She has the ability to Change into anyone after holding one of their possessions. Обладает способностью мгновенно менять лицо на любое из своей коллекции.
In 1951 it ventured into beer production by importing expertise from Czechoslovakia. В 1951 году, при помощи специалистов из Чехословакии, компания начала производить пиво.
It fell in every hospital it went into. Оно уменьшилось в каждой из задействованных больниц.
Thousands of Tutsi were forced to resign from such positions, and many were forced into exile. Тысячи тутси были вынуждены уйти в отставку со своих должностей, многие из них покинули страну.
The qualifying session on Saturday afternoon was split into three parts. Квалификационная сессия в субботу состояла из трёх частей.
It was once very big but it has since been split into several small districts. Если она достаточно длинная, то собиралась из нескольких секций.
The codex is made of animal skins folded into 39 sheets. Кодекс состоит из 39 листов, сделанных из шкур животных.
The game includes both single-player and multiplayer modes; the single-player mode consists of one story-driven campaign, broken up into levels. Игра включает в себя как однопользовательские, так и многопользовательские режимы; однопользовательский режим состоит из одной сюжетной кампании, разбитой на уровни.
Jill and the children run into the greenhouse. Джилл и дети убегают из детской.
The fight was stopped thirty eight seconds into the first round. Бой опять завершился досрочно на 82 секунде первого из 8 раундов.
The Roman army was divided into 30 legions. Римская армия состояла из 12 легионов.
One such way is to use it to index directly into an artist created 1D texture that falls off exponentially with distance. Одним из таких путей является использование величины расстояния в индексе, который непосредственно использует художник при создании одномерной текстуры, которая будет экспоненциально убывать с расстоянием.
The game has existed for decades, and has found its way into popular culture. Этот процесс, проходивший в древнейшее время, и был тем источником, из которого возникла народная музыкальная культура.
He developed into one of the leading princes of the Mecklenburg dynasty. Он превратился в одного из наиболее значительных представителей мекленбургской династии.
Today, the WHL comprises 22 teams, divided into two conferences of two divisions. Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов.
An outbreak of Venezuelan equine encephalitis broke out in Mexico before the Games, so the Mexican horses were not permitted into the host country. Из-за разразившейся в Мексике перед Играми эпидемии венесуэльского лошадиного энцефалита была запрещена доставка в Германию лошадей из Мексики.
I could see them turning into something big. Уже было видно, что из неё может получиться нечто значительное».
He managed to get into the national team, then one of the three strongest win the world. Ему удалось попасть в национальную сборную, одну из трех сильнейших то время в мире.
The oil caught fire, and Sedco 135 burned and collapsed into the sea. Из-за произошедшего из месторождения под напором прорвалась нефть, что привело к её возгоранию на поверхности моря, и платформа Sedco 135 загорелась и рухнула в море.
Dickinson's crew fired their cannon from the apse into the Mexican soldiers at the door. Расчёт Дикинсона находился на апсиде и стрелял из пушки по мексиканским солдатам в дверях.
"Late capitalism" implies that society has moved past the industrial age and into the information age. Термин «поздний капитализм» подразумевает, что общество из промышленного века вступает в информационный.
Some of these subdivide into chiral pairs (not shown), allowing stellations with rotational but not reflexive symmetry. Некоторые из них подразделяются на хиральные пары (не показано), что даёт звёздчатые формы с вращательной симметрией, но не зеркальной.
The attacker emerged from the vehicle before it burst into flames. Что он выбрался из машины перед возгоранием.
Huber was one of the first scientists to challenge the traditional division of angiosperms into monocotyledons and dicotyledons, on morphological grounds. Хубер являлся одним из первых учёных, которые оспаривали традиционное деление покрытосеменных растений по морфологическим признакам на однодольные и двудольные растения.