Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Now 13 of the 22 that Chester was looking into.

  13 из 22, дела которых изучал Честер.

• He's the London detective, looking into the death of Mr Green.

  Детектив из Лондона, расследующий смерть мистера Грина.

• You're going to crawl back into that exhaust hole you came from.

  Ты поползешь обратно в ту дыру, из которой вылез.

• We're going to bring British intelligence out of the Dark Ages... into the light.

  Это слияние - исторический шаг мы выведем британскую разведку из тёмных времён на свет.

• One of your men, sneaked into our kingdom.

  Один из ваших людей проник к нам.

• I led my people out of the Red Waste and into the slaughterhouse.

  Я вывела моих людей из Красных Земель прямо в западню.

• I ran into that barista from Silver Lake Coffee.

  Случайно столкнулась с этим баристой из кофейни Сильвер Лейк.

• I think those magic beans grew into a giant beanstalk.

  ! Кажется, из бобов вырос гигантский стебель.

• We're going to break into Max Rager and free Drake and the other zombies in the basement.

  Мы собираемся проникнуть в Макс Рэйджер и освободить Дрейка и остальных зомби из подвала.

• Sure, let me reach into my grab bag of classic movie lines.

  Канеш, дай только загляну в свой мешок с цитатами из классики кино.

• It transforms a run-of-the-mill galaxy into one of the brightest and deadliest in space.

  Они превращают обычные галактики в одни из самых ярких и смертоносных в космосе.

• It is possible to descend into some of them.

  В некоторых из них есть туннели.

• One of my boys bumped into your wife.

  Один из моих ребят столкнулся с твоей женой.

• New York's bravest, your wife-to-be's brother, runs into the buildings to help.

  Один из Нью-Йоркских смельчаков, брат вашей будущей жены, бежит в здания, чтобы помочь.

• He was carrying bits of wood made into a bow and arrows tipped with pins.

  Он нес с собой что-то похожее на деревянный арбалет и стрелы с наконечниками из гвоздей.

• People leave hatchets stuck into my front door.

  Из моей входной двери торчали топоры.

• He'll make us into mincemeat if we annoy him.

  Он сделает из нас фарш, если мы его раздразним.

• Edward is one of these guys, he just stares into space and suddenly says something.

  Эдвард один из тех, кто просто пялится в космос и внезапно что-то выдает.

• And they and the servants are turning the practise hall into a dormitory.

  Они устроят из зала для тренировок общую спальню.

• Well, they put her into a condensation chamber.

  Они поместят ее в одну из камер конденсации.

• Out of his $12 million compound and into a cell at Men's Central.

  Да, убежать из своего дворца стоимостью в двенадцать миллионов долларов в камеру центральной мужской тюрьмы.

• Someone is coming from the depths into the darkness.

  Кто-то приходит из глубин в темноту.

• I was simply trying to nudge Daphne into the realisation that I am the man in her vision.

  Я лишь пытался подтолкнуть Дафни к осознанию того что я и есть человек из её видения.

• And, Austin, you'll hack into the bank's camera system from Brisbane's office.

  Остин, затем ты взломаешь систему камер наблюдения из кабинета Брисбена.

• Louise, I know just how difficult it is to come straight from one world into another.

  Луиза, я знаю, насколько сложно перейти из одного мира в другой.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)