Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• We can start by posting up on your road into town.

  Вы можете понаблюдать за дорогой из города.

• Kept running into one bad situation after another.

  Попадали из одной передряги в другую.

• A year into that relationship you discovered he thought you were pregnant with his baby.

  Вы думали, что из этого может что-то выйти но через год он узнал, что вы беременны. Вынашиваете его ребёнка.

• I want to disappear completely into this world.

  Я хочу полностью исчезнуть из этого мира.

• Miranda... they're moving some of the hostages from Federal Hall into another building.

  Миранда... они переводят некоторых заложников из федерального зала в другое здание.

• Once you are out of my son's range, I will deposit the rest into your bank account.

  Когда ты исчезнешь из поля зрения моего сына, я положу на твой банковский счет остальное.

• May his entrance into that world be more painless than his exit from this one.

  Пусть его приход в другой мир будет менее болезненным, чем уход из этого.

• I once crashed my bike into barb wire as a child.

  В детстве я въехала на велосипеде в заграждение из колючей проволоки.

• If you want to stay, you'll have to change into one of several pre-approved costumes from the drama club.

  Если хочешь остаться, ты должна переодеться в один из заранее отобранных костюмов театрального кружка.

• You're not getting roped into one of his conspiracy theories...

  Ты же не поверил в одну из его теорий заговора...

• I could mould his Alpo into a cow.

  Я мог бы слепить корову из его корма.

• That's one of the guys that broke into my house.

  Это один из тех парней, что вломились в мой дом.

• He's escaped through a pan-dimensional doorway... disappeared into any one of infinite universes.

  Он прошел через портал, соединяющий множество измерений и исчез в одной из бесконечных вселенных.

• And I've just sent the last of my men into those caves.

  И я только что послал последних из моих людей в те пещеры.

• But some of these people were running into the next bombs.

  Но некоторые из этих людей бежали к следующим бомбам.

• You are turning him into one of you.

  Ты превращаешь его в одного из вас.

• It is our responsibility to guide him from the past and into the future.

  Наша обязанность провести его из прошлого в будущее.

• To seduce you into giving me one of your networks to run.

  Соблазнить, чтоб ты отдал мне один из каналов.

• Apparently, she got into a violent altercation with one of her teachers.

  Она напала на одного из учителей.

• Look at him, spinning sand into dreams.

  Берет песок, и прядет из него мечты.

• I will assimilate this new smell into the larger Borg of my smells.

  Мммм, это лучший запах из всех моих запахов.

• You went into 21 twice without coming out.

  Ты вышел из 21 здание дважды.

• They bring in women from poor countries in Europe, take their passports, and essentially sell them into slavery.

  Привозят женщин из бедных европейских стран, отбирают паспорта, продают в рабство.

• You'll find we've turned everything from the castle into something for the common good.

  Ты заметишь, что мы превратили все из замка Во что-то для общего блага.

• I got into one of the Sandstorm operative's phones.

  Я взломала телефон одного из оперативников Песчаной бури.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)