Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• That championship victory led into a team management role when he retired from full-time driving.

  Эта победа в чемпионате привела его к участию в управлении командой и уходу из гонок навсегда.

• These in turn are divided into municipalities, though some receive the special category of district.

  Они в свою очередь подразделяются на муниципалитеты, некоторые из которых попадают под категорию района.

• In the adjacent diagram, the white piece on c5 can move into any of the marked squares.

  На диаграмме справа белая фигура на c5 может пойти на любой из отмеченных квадратов.

• Carabantes also established vineyards in Ica, from where Spaniards from Andalucia and Extremadura introduced grapevines into Chile.

  Карабантес также посадил виноградники в Ике, откуда испанцы из Андалусии и Эстремадуры привезли виноград в Чили.

• He is credited with transforming a small facility into one of the world's great education and research institutions.

  Ему приписывают «превращение небольшого объекта в один из крупнейших исследовательских учреждений в мире.

• The statue is divided into five zones of which only three are accessible to the public.

  Статуя разделена на 5 зон, из которых публике доступны 3.

• Born into a family of Italian immigrant ancestry, his paternal grandparents came to the United States from Bernalda, Basilicata.

  Родился в семье иммигрантов итальянского происхождения, его дедушка приехал в Соединенные Штаты из Бернальды, Базиликата.

• Colquitt attempted to block some of these bills, but did sign all of them into law.

  Колкуитт пытался ветировать некоторые из этих законопроектов, но в итоге подписал их все.

• Fennel talked him into stealing the seeds from their vault.

  Феннель уговорил его украсть семена из хранилища.

• After their eviction, some of the nuns moved into homes next to the convent.

  После выселения некоторые из монахинь поселились в домах рядом с монастырём.

• In 1995, he moved the samurai sword from the Brookings City Hall into the new library's display case.

  В 1995 году он перевёз самурайский меч из мэрии Брукингса в новую библиотеку.

• "Drag me" feature: from Monosnap Editor images can be dragged into other programs.

  Функция «Перетянуть» - из редактора Monosnap можно перетаскивать изображение в другие программы.

• He is the author of six monographs, two of which were translated into Russian.

  Он является автором шести монографий, две из которых были переведены на русский язык.

• To implement different 10GbE physical layer standards, many interfaces consist of a standard socket into which different PHY modules may be plugged.

  Для реализации различных физических уровней стандартов 10GbE многие интерфейсы состоят из стандартного гнезда, в которое можно подключать различные PHY модули.

• This form of slacklining first came into popularity in 1999, through a group of students from Colby College in Waterville, Maine.

  Эта форма slackline впервые стала популярной в 1999 году благодаря группе студентов из Колби-колледжа в Уотервилле, штат Мэн.

• The game is split into two main parts, story and battle.

  Игра состоит из двух основных частей: история и битва.

• This section of the site is divided into two parts: Suppliers and Car Dealerships.

  Данный раздел сайта состоит из двух разделов: "Поставщики" и "Автодилеры".

• Robert Conquest has stated that translating rhymed poetry into English rhymed poetry is the most difficult of all arts.

  Роберт Конквест заявлял, что перевод поэзии на английский с сохранением рифмы является самым трудным из всех искусств.

• He is an editor of Anarchismo Editions and many other publications, only some of which have been translated into English.

  Является редактором «Изданий Анархизма» и многих других публикаций, только некоторые из которых были переведены на английский язык.

• Some young labour migrants also cross the border from Angola into Namibia for temporary or seasonal work, especially on Namibian farms.

  Трудовые мигранты из Анголы приезжают в Намибию в поисках временной или сезонной работы, особенно часто на намибийских фермах.

• Bani Walid was one of the last cities to fall into the hands of the rebel army who overthrew Muammar Gaddafi.

  Бени-Валид был одним из последних городов, который перешёл в руки повстанцев, которые свергли Муаммара Каддафи.

• Seth Amitin, of IGN, criticized the episode for prolonging Walt and Jesse's entrance into the drug trade.

  Сет Амитин, из IGN раскритиковал эпизод за продление входа Уолта и Джесси в наркобизнес.

• By putting objects from the supermarket into Malevich's cosmos, Gushchin returns them to that place from whence they once came.

  Помещая предметы из супермаркета в космос Малевича, Гущин возвращает их туда, откуда они когда-то вышли.

• From the wealthy Mellon family of Pittsburgh, Pennsylvania, he established a vast business empire before transitioning into politics.

  Из богатой семьи Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания, он основал обширную бизнес-империю, прежде чем перейти в политику.

• The awakened Unit-13 flies out of the Geofront and rises into the sky, starting Fourth Impact.

  Пробуждённая Ева-13 вылетает из Геофронта и поднимается в небо, начиная Четвёртый удар.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)