Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• I... I just ran into some people from the MoD and...

  Я встречался с людьми из министерства обороны.

• I thought everybody from the church moved into the city.

  Я думал, все из церкви переехали в город.

• I was thinking of making them into a one-man show.

  Я уже подумал сделать из них сценарий моноспектакля.

• I nearly had her when a private investigator from America came digging into her father's death.

  Я почти поймал её, когда один частный сыщик из Америки приехал расследовать смерть её отца.

• I can take you to the place where kids are being transformed into vampires.

  Я могу отвести вас туда, где из детей делают вампиров.

• Lifted you out of Flatland into reality.

  Перенес тебя из Плоского мира в реальность.

• That place turns into party central Whenever all's parents go out of town.

  Это место превращается в центр вечеринок каждый раз, когда родители Элисон уезжают из города.

• If Alison was looking into one of Grazetti's old murders...

  Если Элисон обнаружила одно из старых убийств Гразетти...

• You can't turn us into murderers.

  Ты не можешь сделать из нас убийц.

• He wants to turn me into a hero.

  Он хочет сделать из меня героя.

• What helps is everyone knows that a plane Can't just disappear into thin air.

  Помогает то, что все знают - самолёт не может просто так исчезнуть из воздуха.

• Now, a formula to transform my beauty into ugliness.

  Так, пора превращаться из красавицы в страшилище.

• He tricked me into making him superhuman.

  Он обманом заставил сделать из него сверхчеловека.

• If one of us got up, the other one was pancaked into the wall.

  Если один из нас вставал, другого вплющивало в стену.

• I'm just up here jawing into me futuristic talking device.

  А я тут просто исследую телефонное устройство из будущего.

• I need to open an account to transfer funds into from the UK.

  Мне нужно открыть счет, чтобы перевести средства из Великобритании.

• We think it's an employee using your cable as a ruse To get into the house.

  Мы полагаем, что один из ваших сотрудников использовал ваш кабель как уловку, чтобы попасть в дом.

• Gibbs, a member of Special Agent Macy's team from Marseille is calling into MTAC.

  Гиббс, на связи в МТАК сотрудник спецагента Мейси из Марселя.

• You think she's changing into one of them?

  Вы думаете, что она изменяется в одного из них?

• I'd like to think I built the club into a family.

  Я думаю, что я сделал из этого клуба настоящую семью.

• I... I just ran into some people from the MoD and...

  Я встречался с людьми из министерства обороны.

• I thought everybody from the church moved into the city.

  Я думал, все из церкви переехали в город.

• I was thinking of making them into a one-man show.

  Я уже подумал сделать из них сценарий моноспектакля.

• I nearly had her when a private investigator from America came digging into her father's death.

  Я почти поймал её, когда один частный сыщик из Америки приехал расследовать смерть её отца.

• I can take you to the place where kids are being transformed into vampires.

  Я могу отвести вас туда, где из детей делают вампиров.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)