| The U.S. state of Colorado is divided into 64 counties. | Американский штат Колорадо состоит из 64 округов. |
| Zapata introduced elements from his own lands into his paintings. | Сапата вводил в свои картины элементы из перуанского быта. |
| Several of her works have been turned into films. | Многие из этих работ были превращены в фильмы. |
| The East Hopei Army had four Corps divided into three Brigades each and a Training Corps. | Армия состояла из четырёх корпусов, разделённых каждый на три бригады, и тренировочный корпус. |
| They went wild, looted shops, screamed curses at foreigners, and fired rifles into the air. | Солдаты шли грабить магазины, кричали проклятия в адрес иностранцев и стреляли из ружей в воздух. |
| The complex of two buildings was organically integrated into the surrounding buildings. | Комплекс из двух корпусов органично вписался в окружающую застройку. |
| The Indian state of Uttar Pradesh is made up of 75 administrative districts, that are grouped into 18 divisions. | Штат Уттар-Прадеш состоит из 18 регионов, которые делятся на 75 округов. |
| In 1722, the Akhtyrsky Regiment was excluded from Kiev province and went into the Military College. | В 1722 году Ахтырский полк был исключён из Киевской губернии, и вошёл в состав Военной коллегии. |
| Meanwhile, recovered cells pass from the "resting" population into "intensively functioning" one. | Между тем, восстановленные клетки переходят из «покоящейся» популяции в популяцию находящуюся в состоянии функционального напряжения. |
| This custom of celebrating particular days was introduced from China into Japan. | Традиция отмечать сезонные дни пришла в Японию из Китая. |
| Since the company split into two parts, each separate entity has had its own board of directors. | После раздела колонии на две части каждая из них получила собственного губернатора. |
| The band wrote 22 songs, 12 of which were finalized into the album. | Группа написала 22 композиции, 12 из которых вошли в альбом. |
| At the regeneration stage the adsorbed components are released from the adsorbent vented into the atmosphere. | На стадии регенерации поглощённый компонент выделяется из адсорбента и отводится в атмосферу. |
| They were taken into the undressing room next to the gas chamber and ordered to undress. | Их отвели в комнату перед одной из газовых камер и приказали раздеваться. |
| None of them were sold into industrial service. | Ни один из них не был поставлен заказчику. |
| The robbers then reboarded their boats and slipped off into the darkness. | Бойцы выскочили из лодки и растаяли в темноте. |
| It consists of three interconnected caves and has three entrances, arranged into two separate floors. | Состоит из трёх соединённых между собой пещер и имеет три входа на двух отдельных уровнях. |
| From that sac, the tears drain through the lacrimal duct into the nose. | Из слезного мешка слезы стекают через слезный проток в носовую полость. |
| From Texas, the Canadian continues eastward into Oklahoma, passing just south of Oklahoma City. | Из Техаса Канейдиан-Ривер продолжает своё движение на восток через Оклахому, огибая с юга Оклахома-Сити. |
| The organisation, interpretation and distribution of decrypted Enigma message traffic and other sources into usable intelligence was a subtle task. | Организация, интерпретация и распространение данных разведки, полученных из сообщений «Энигмы» и других источников, было сложным занятием. |
| Iowa is divided into 99 counties and has 947 cities. | Американский штат Айова состоит из 947 городов. |
| Kaiaphas invited guitarist Lienhard, and new singer Lady Omega into the band. | Kaiaphas пригласил гитариста Lienhard, и новую вокалистку Lady Omega, из Россия. |
| I reached into the dirt and made new life. | Я из грязи сделал новую жизнь. |
| 6 April 1992 - the WRAC was disbanded and its members integrated into various British Army units. | В 1992 году WRAC был расформирован, и женщины-военнослужащие из него были включены в различные подразделения британской армии. |
| The department is organised into four groups, each headed by a Deputy Secretary. | Министерство делится на три группы, каждую из которых возглавляет один из заместителей секретаря. |