Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Or you'll turn into one of your readers.

  Или ты превратишься в одного из своих читателей.

• It can be turned into... a table leg.

  Из нее можно сделать ножку для стола.

• Bring those who've fallen through time back here, into the vaults.

  Приведите тех, кто выпал из времени, сюда, в подвалы.

• Somebody injected an air bubble into one of his coronary arteries.

  Ему вкололи пузырьки воздуха в одну из коронарных артерий.

• Rita got a good scratch into one of 'em.

  Рита неслабо оцарапала одного из них.

• And then we go into this kind of jersey top.

  И вот такой топ из джерси.

• We got the GHB from Lindsay's room, and Caitlin poured it into a bottle of raspberry vodka.

  Взяли ГГБ из комнаты Линдси, и Кейтлин подмешала его в малиновую водку.

• With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory.

  Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.

• I just removed stem cells from Braden's bone marrow and injected them into this disabled virus.

  Я взяла стволовые клетки из костного мозга Брэйдена и ввела их в оболочку вируса.

• LaDonna slipped into a coma from which she would never awaken.

  ЛаДонна впала в кому из которой она больше не пробудилась.

• We are going to process them into ricin.

  Мы собираемся получить из них рицин.

• I don't think either of us are eager to jump into bed with another Tuco.

  Не думаю, что кто-то из нас хочет прыгнуть в койку к очередному Туко.

• Little john said he ran into some of your subjects in the forest.

  Маленький Джон сказал, что он наткнулся на кого-то из ваших в лесу.

• I didn't want to get into all the mess of that.

  Не хотел делать из этого суматоху.

• Maybe one of the other girls roped you into it.

  Может кто-то из девочек заставил тебя.

• Well, that's the back entrance into the cave.

  Так, это запасной выход из пещеры.

• Well, I know that you were arrested crossing from France into Spain.

  Ну, я знаю, что вас арестовали при выезде из Франции в Испанию.

• But he slipped from delirium into a coma.

  Но из бредового состояния он перешёл в кому.

• It's said they can travel into the Boundary from the underworld.

  Говорят, они могут проникать внутрь прямо из подземного мира.

• I need you to empty your purse into the trash bag.

  Мне нужно, чтобы ты сложила вещи из сумки в этот мусорный пакет.

• Sarah, we're going to take pieces from your skull and transplant them into your face to rebuild new cheekbones.

  Сара, мы возьмем частички из твоего черепа и пересадим их на лицо, чтобы создать новые скулы.

• Either into one of them or something a lot less than the person you were.

  Либо ты становишься одним из ходячих, либо остаёшься человеком, но с душой чудовища.

• If one wandered onto the property, Otis would get them into the barn.

  Если один из них забредал на нашу землю, Отис ловил его и приводил в амбар.

• She was one of the first to realise how quickly HIV was spreading beyond the towns into the countryside.

  Она была одной из первых, кто осознал С какой легкостью ВИЧ распростроняется из городов в сельскую местность.

• Mining prospectors like Clancey were the first men to go out into deep space.

  Горный старателей, как Кланси был первым из людей ушедший в глубокий космос.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)