Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Refugees are therefore being driven out and spilling into the towns in search of better living conditions.

  Поэтому беженцы "выдавливаются" из лагерей и устремляются в города в поисках лучшей жизни.

• This required the Commission to be incorporated into the executive structure of the Government, not separate from it.

  Это требует включения Комиссии в исполнительную структуру правительства, а не выделения из нее.

• Numerous recommendations made have been implemented into practice by laws currently in force.

  Многие из рекомендаций были осуществлены на практике в соответствии с ныне действующим законодательством.

• It was concerned that, despite efforts to integrate minority children into the local education system, language would present a serious communication barrier to social integration.

  Он был обеспокоен тем, что, несмотря на усилия по интеграции детей из числа меньшинств в местную систему образования, незнание языка создает серьезный коммуникационный барьер для социальной интеграции.

• Cat gut has never gone into the making of violins.

  Струны никогда не делали из кошачьих кишок.

• Most of them we shall let escape into exile.

  Ну, большинству из них мы дадим сбежать из города.

• He's going to turn into one of them.

  Он превратится в одного из них.

• I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.

  Из этого может получиться трогательная история, которую каждый сможет понять.

• You get Grandad out of the cupboard and put him into the toilet.

  Достань дедушку из чулана и переведи его в уборную.

• I saw that man right there run into a burning building when everyone was running out.

  Я видела, как тот мужчина бросился в горящее здание, в то время, когда из него все выбегали.

• He even brought one of them into the White House.

  Он даже привел одного из них в Белый дом.

• The Happy-Go-Lucky Toy Company of Quahog, Rhode Island has released highly unsafe products into the retail market.

  Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.

• Out of books and into our world.

  Переносить их из книг в жизнь.

• The holes are punched into the paper.

  Это дырки, перфорированные из бумаги.

• You're flying straight into another prison.

  Полетишь из одной тюрьмы в другую.

• Then a few days into the virus one of the infected got my dad.

  Потом, за несколько дней после атаки вируса, один из инфицированных схватил моего отца.

• One of your colleagues has been looking into the death of Professor Nigel Silverlake.

  Одна из ваших коллег интересовалась гибелью профессора Силверлейка.

• One member from each team will enter the pen and herd an animal into one of these cages.

  Один участник от каждой команды войдёт в загон и загонит животное в одну из этих клеток.

• I turned her into a Jai Alai player...

  Я сделала из нее игрока в хай-алай...

• Like one of our cars getting broken into.

  Кажется, кто-то залез в одну из наших машин.

• They tapped into our rage, and they made us these killers.

  Использовали наш гнев, и сделали из нас убийц.

• Which would put you out of business and into prison.

  Что отправит тебя из бизнеса прямиком в тюрьму.

• Whereas my introduction into climbing was completely different culture one.

  В то время как мои начинания были совершенно из другой области.

• I can't turn this into more than an exile.

  Я не могу выбить из него признаний больше, чем на ссылку.

• You can make a child into a soldier that carries a AK-47.

  Ты можешь сделать из ребёнка солдата, владеющего АК-47.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)