Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.

  Хочу быть предельно ясным. Я не проектирую какие-то данные из прошлого в будущее.

• It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.

  Это явление из которого, по моему, любая организация или отдельный человек могут извлечь пользу.

• This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.

  Это один из семи спутников, который не был запущен в космос.

• I took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design.

  Я взял правило из архитектуры о функции и форме и перенес его на газету - содержание и дизайн.

• It fell in every hospital it went into.

  Оно уменьшилось в каждой из задействованных больниц.

• Pre-arranged turning' it into a joint.

  И заранее договорились сделать из него заведение.

• I had to get into my brother's computer.

  Я взял их из компьютера моего брата.

• I've done a night jump into a drop zone under heavy fire, sir.

  Мне доводилось прыгать из самолета под шквальным огнем, сэр.

• A gastropericardial fistula came into the E.R., and I'd like you to join me.

  Гастроперикардиальный свищ поступил из скорой, и я хочу, чтобы вы ко мне присоединились.

• Hannibal is trying to manipulate me into murdering one of his patients.

  Ганнибал пытается подтолкнуть меня к убийству одного из его пациентов.

• Turns out one of the crates that you broke into was Nigerian property.

  Оказывается, один из ящиков который вы сломали, являлся собственностью Нигерии.

• Bell, I want you to look into the suspects from '99.

  Белл, а ты займись подозреваемыми из 99-го.

• My son, let them out and one fell into a pot of soup.

  Мой сын выпустил их из клетки, и один упал в кастрюлю с супом.

• Don't make people into heroes, John.

  Джон не делай из людей героев.

• It's simple: I'll turn them into... short-sleeved shirts.

  Всё просто: я сделаю из них рубашки с коротким рукавом.

• I was brought here because I can turn amateurs into professionals.

  А я здесь, так как из любого могу сделать профессионала.

• Logging into the game and then leaving would've made us sitting ducks.

  Вход в игру, а потом выход из нее сделали бы из нас наседок.

• Take Justin's bag of candy and pour it into Stewie's.

  Пересыпьте конфеты из пакета Джастина в пакет Стьюи.

• I'm reading dangerously high levels of sulfur dioxide spewing into the air from dozens of fumaroles.

  Регистрирую опасно высокий уровень диоксида серы, извергающегося в воздух из множества фумарол.

• The short weather window draws hundreds of climbers turning one of the most challenging climbs on a planet into the mad scramble for the summit.

  Окно хорошей погоды привлекает сотни альпинистов превращая одно из самых сложных восхождений на планете в сумасшедшую борьбу за вершину.

• One of the officers bumped into something hanging from the ceiling.

  Один из офицеров наткнулся на нечто, свисающее с потолка.

• The flow lines coming into the building from the wells.

  Трубопроводы. Из скважин в здание идут трубопроводы.

• And we moved out of our family home into the parsonage.

  И мы... переехали из нашего дома... в пасторат.

• Some are armed and have opened fire into the crowd...

  Некоторые из них были вооружены и открыли огонь по толпе...

• Some crazy mom accosted Joanne and cornered her into pity-inviting some pale kid.

  Какая-то чокнутая мамаша обратилась к Джоанне и попросила ее из жалости пригласить бледного ребенка.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)