Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Escape: If you run into unexpected monsters, disable them.

  Бегство: Если вы неожиданно встречаетесь с неизвестным монстром, выведите его из строя.

• You can move colors from the core set into these cells.

  Цвета из основного набора можно перемещать в эти ячейки.

• Step out of Palazzo Cardinal Cesi straight into Saint Peter's Square.

  Выйдя из отеля Palazzo Cardinal Cesi, Вы окажетесь прямо на площади Св. Петра.

• Turns the raw wood from the forest into a building material.

  Перерабатывает бревна из леса в строительные пиломатериалы.

• They grouped the topics into 102 chapters, for which Adler wrote 102 introductions.

  Сотрудники проекта сгруппировали темы в 102 главы, к каждой из которых Адлер написал введение.

• She had achieved one of her main objectives: wedging her way into the anglophone market and establishing fame.

  Она достигла одной из своих главных целей: закрепиться на англоязычном рынке и достичь славы.

• The more recent theory asserts that the Caribbean Plate came into being from an Atlantic hotspot which no longer exists.

  Более свежая теория утверждает, что Карибская плита возникла из горячих точек Атлантики, больше не существующих.

• Some analysts have suggested that microcredit can bring communities into debt from which they cannot escape.

  Некоторые аналитики полагают, что микрокредитование может втянуть людей в такие долги, из которых они никогда не смогут выбраться.

• The book was divided into fourteen volumes, each of which contained one hundred illustrations, in total - 1,400 miniatures.

  Книга была разделена на четырнадцать томов, каждый из которых содержал сто иллюстраций; в сумме - 1400 миниатюр.

• After angry statements from London Nicholas I of Russia ordered the army and fleet into a condition of raised battle readiness.

  После гневных заявлений из Лондона Николай I приказал привести в состояние повышенной боеготовности армию и флот.

• He ordered the boys to help him carry items into the classroom from the truck.

  Он приказал мальчикам помочь ему перенести вещи из машины в класс.

• It is composed of 270 self-contained essays which are divided into 30 general chapters.

  Книга состоит из 270 самостоятельных эссе, которые разделены на 30 общих глав.

• From which also I have made the extracts, dividing them into six books.

  Из них я и сделал выборки, разделив их на шесть книг.

• Among perspective projects I can name the international program of translating the documentation of our company into 14 languages.

  Из перспективных проектов могу упомянуть интернациональную программу переводов документации нашей фирмы на 14 языков.

• He could turn into an enormous golden dragon made of pure energy.

  Он может превратиться в огромного золотого дракона, сделанного из чистой энергии.

• Upon creation of the Gran Colombia, Congress divided the country into three departments and appointed a "Vice President" to each one.

  После создания Великой Колумбии, Конгресс разделил страну на три Департамента и назначил «вице-президента» для каждого из них.

• One consequence of the Stalinist division of Central Asia into five republics is that many ethnic Kyrgyz people do not live in Kyrgyzstan.

  Одним из следствий сталинского разделения Центральной Азии на пять республик является то, что многие этнические киргизы не проживают в Кыргызстане.

• One faction promotes a centralised state and assimilation of all ethnicities into a single Yugoslav nationality.

  Одна из фракций стремится к централизованному государству и ассимиляции всех национальностей в единую национальность югославов.

• Only 606 people completed the training, and eventually 316 of them were secretly parachuted into occupied Poland.

  Только 606 поляков завершили обучение, и в конце концов 316 из них были тайно десантированы на территорию оккупированной Польши.

• At that time the project evolved into a truly global enterprise, involving 440 scientists from 32 laboratories worldwide.

  В это время проект превращается в по-настоящему масштабное предприятие, включающее 440 ученых из 32 лабораторий по всему миру.

• The village's residents were expelled on 27 May 1949 and most migrated north into Lebanon.

  Жители деревни были изгнаны 27 мая 1949 года, и большинство из них мигрировало на север в Ливан.

• Many of the new recruits were sent into North Vietnam for schooling and training.

  Многие из рекрутов были отправлены в Северный Вьетнам для обучения и подготовки.

• She later described that summer in Switzerland as the moment "when I first stepped out from childhood into life".

  Позже она описывала то лето в Швейцарии как период, «когда я впервые перешагнула из детства в жизнь».

• Silla was the last of the three kingdoms to develop into a full-fledged kingdom.

  Силла был последним из трёх королевств, который стал развитым королевством.

• In the Revelation Space books, by Alastair Reynolds, a neutron star called Hades is converted into a massive super computer.

  В книге Revelation Space фантаста Аластера Рейнольдса одна из нейтронных звезд с названием Hades была преобразована в массивный суперкомпьютер.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)