Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• I just can't believe I slipped into one of Gloria's dresses.

  Я просто не могу поверить, что я влез в одно из платьев Глории.

• He pushed a woman out of the vehicle into traffic.

  Из машины он выкинул женщину на дорогу.

• Good. You know, I ran into a friend of yours today.

  Кстати, я сегодня наткнулся на одного из твоих друзей.

• Look, I managed to get my cell phone into one of their pockets.

  Слушай, я засунула свой мобильник одному из них в карман.

• We are out of the woods and into the light.

  Мы вышли из тени и рванули к свету.

• So, you're not into taking.

  Значит, ты не из тех, кто берет.

• You're trying to make him into a mujahid.

  Вы пытаетесь сделать из него моджахеда.

• Let's go get maw maw out of that trunk before she turns it into a porta-potti.

  Пойдёмте вытащим Бабулю из того сундука, пока она не превратила его в переносной туалет.

• I just use it to kill rats, they get into the equipment and chew on the cables.

  Я просто убиваю из него крыс, они пробираются в оборудование и грызут провода.

• Until we lost touch 'cause you thought your college boyfriend was into me.

  Пока мы не перестали общаться, потому что ты думала, что твой парень из колледжа запал на меня.

• One of the kids at Helton Shelter brought that into a group session this morning.

  Один из детей приюта Хелтон принес это на собрание группы сегодня утром.

• I'm still trying to get out of the jam I got into bringing you here.

  Я-то стараюсь выбраться из этой переделки, куда попал по вашей вине.

• Under my tutelage, you will grow from boys into men.

  Под моей опекой, вы вырастите из мальчиков в мужчин.

• And that last effect, from the sarcophagus into the empty chair, when you swivel around...

  И этот последний фокус, из саркофага в пустое кресло, когда ты развернулся...

• Am now pouring the bead into the dish.

  А сейчас я отсыплю горошину из банки в блюдо.

• And I turned the guest bedroom into a writing studio.

  Из гостиной я сделала писательскую студию.

• So Dan's squad were approaching from round the abutment here and moved into the orange grove.

  Так дан отряд приближались из круглого абатмента здесь и переехал в апельсиновой роще.

• From the embrace of his native land They grow into trees to produce Thousands of bringing good luck red beans.

  Из объятий родной земли они прорастают в деревья, чтобы породить тысячи приносящих удачу красных зерен.

• Alex, one of my detectives looked into Cooper's finances.

  Алекс, одна из моих детективов покопалась в финансах Купера.

• When you bring people back from the dead, they turn into a zombie.

  Когда ты поднимаешь людей из мёртвых, они превращаются в зомби.

• I hear nobody has come back alive after going into that ship.

  Я слышал, никто из поднимавшихся на корабль не вернулся живым.

• The man can be a little bit ruthless, but he molded me into a champion.

  Он бывает слегка беспощадным, но он слепил из меня чемпиона.

• I've tried to explain it to her's really making me into another David.

  Я пытался ей это объяснить... что на самом деле она сделала из меня... еще одного Девида.

• So... he made you into a little lawyer, which... must have given you some kind of structure.

  Поэтому... он сделал из тебя маленького юриста, что... должно было придать тебе некоторую устойчивость.

• Look, what they want to do is turn you into a corporate brand, man.

  Послушай, на самом деле они просто хотят сделать из тебя корпоративный брэнд, дружище.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)