Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• From spiritual lethargy into the living body of the nation.

  Из духовной летаргии вхожу в живое тело народа.

• They made you into one of them.

  Они превратили тебя в одну из них.

• Sergeant Artherton, throw that man in my office there into a cell.

  Сержант Артертон, выведите его из моего кабинета и бросьте за решетку.

• Opening an official investigation into one of your operatives is a very serious matter.

  Открытие официального расследования на одного из оперативников - это очень серьезный вопрос.

• You said Jones was looking into the 44th.

  Ты сказала Джоунс занимался ребятами из 44-го.

• I'll make sure a few of them make it into your obituary.

  Сделаю всё, чтобы парочка из них таки попала в твой некролог.

• Brian is completely disengaged and rammed him a drumstick into eye.

  Брайан вышел из себя и ткнул ему палочкой в глаз.

• Help me get her into one of these bays.

  Помогите переместить ее в один из отсеков.

• And if we don't catch anything, they'll let us shoot a machine gun directly into the water.

  И если мы ничего не поймаем, они нам позволят пострелять из пулемёта прямо по воде.

• Meanwhile, Varrick has made Bolin into a mover star and saved Asami's company.

  А тем временем Варрик сделал из Болина суперзвезду и спас корпорацию Асами.

• That's when you make the guy into a big deal.

  Таким образом, вы сами превратите его из мелкого рецидивиста в героя мученика.

• I'm reaching into my pocket for my glasses.

  Я достану из кармана свои очки.

• I turned a grocery bag into a purse.

  Я сделала из пакета для покупок сумочку.

• Look, one of my boys says he runs into Miguel once in a while...

  Один из моих парней сказал, что столкнулся как-то с Мигелем...

• See if either of them got him into any heated arguments lately.

  Проверь, не ввязывался ли он недавно в разборки из-за одной из них.

• See, sound doesn't travel well from air into water.

  Видите ли, звук плохо переходит из воздушной среды в водную.

• Now Mrs. Hurdicure, one of the first test subjects has... gone into a coma.

  Теперь миссис Хюрдикюр, первая из испытуемых... впала в кому.

• He will surely break into the members' houses of the Comrades of Heaven Society.

  А значит, он обязательно снова вломится во владения кого-то из Небесного Братства.

• We will turn you into us.

  Мы сделаем из Вас подобных нам.

• They made her apartment into a museum in Amsterdam.

  Из её квартиры сделали музей в Амстердаме.

• That even when it's the darkest, we can step into the light.

  Даже из кромешной тьмы мы можем выбраться на свет.

• And I'm taking it into possession until I can determine which clients you've attempted to steal.

  Я забираю его в свое распоряжение, пока не установлю, кого из клиентов ты намерена украсть.

• We deactivated you, then transferred the memory files from one of our holograms into your program.

  Мы тебя отключили, потом перенесли файлы памяти от одной из наших голограмм в твою программу.

• We'll turn her into one of us.

  Мы превратим ее в одного из нас.

• The lady says she saw someone dragging a body from the van into the factory.

  Леди сказала, что видела, как кто-то вытащил тело из фургона и потащил на фабрику.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)