Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• I.V. leaked into his arm.

  Из капельницы всё утекло в мышцы руки.

• The kind of person that turns a sleepover into a stoning.

  Один из тех, кто превращает ночёвку в избиение камнями.

• As a result, many are forced into the informal sector.

  Вследствие этого многие из них вынуждены устраиваться в неформальном секторе.

• There are real exhibits in it that were brought from different parts of Ukraine and united into a single whole.

  В нем собраны подлинные экспонаты, которые были привезены из разных уголков Украины и объединены в одно целое.

• The attack consists of requesting a TCP connection fragmented into two IP packets.

  Атака состоит из запроса ТСР соединения, фрагментированного на два IP-пакета.

• Hotel interiors are made of natural materials - wood and marble - that lead into atmosphere of comfort.

  Интерьер гостиницы из натуральных материалов - дерево и мрамор - погружает в атмосферу комфорта.

• In addition to performing a special operation, every one of these commands will put you into insert mode.

  Дополнительно, выполнив свои специфические действия, каждая из этих команд переведет вас в режим ввода текста.

• Some of them have even elevated it into a principle.

  Некоторые из них даже возвели это в принцип.

• We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.

  Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.

• AKVIS Sketch is software for conversion of photos into pencil sketches and watercolor paintings.

  AKVIS Sketch - программа для создания рисунка из фотографии.

• The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.

  Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же.

• But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

  Но прежде всего, сострадание состоит из способности глубоко вникнуть в природу страдания.

• And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.

  Я счастлив видеть их открытия на пути из лаборатории в мир.

• Some of those ideas are just getting launched into the market.

  Некоторые из этих идей только-только выходят на рынок.

• We think that cancer cells actually come off the tumor, get into the saliva.

  Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.

• Some of those grains may then cement naturally into sandstone.

  Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.

• Turn it from that into some answer in a mathematical form.

  Получаем из этого некий ответ в математической форме.

• They're resilient; their redundancy is built into this fabulous decentralized design.

  Они прочны; выведенные из строя встраиваются в эту потрясающую децентрализованную схему.

• Don't turn this into one of your big moral issues.

  Не превращай это в одну из твоих больших моральных заморочек.

• Just think what would happen if one of them crashed into one of those suburbs near an airport.

  Только подумать, что может случиться, если один из них разобьется в пригороде около аэропорта.

• Water flows from this lake into the castle via the aqueduct.

  По нему вода поступает в замок из озера.

• And one of your treatments tapped into a very powerful part of the human brain.

  И одно из твоих лекарств затронуло сильнейшую часть человеческого мозга.

• One of our pupils, Susan Foreman, came into this yard.

  Одна из наших учениц, Сюзан Форман, пришла сюда.

• But most of those seeds get crushed and turned into flour.

  Но большинство из этих семян давится и превращается в муку.

• You can tell when you're running into someone in a tribe.

  Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)